1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:18,165 --> 00:01:20,254
[電車の警笛が鳴り響く
遠くで]

4
00:01:41,144 --> 00:01:43,146
アリ:
ある夏の夜

5
00:01:43,277 --> 00:01:46,715
世界を願って眠りについた
目が覚めたら違うこと。

6
00:01:46,845 --> 00:01:48,238
[アラーム音]

7
00:01:50,675 --> 00:01:53,939
アリ:
午前中、
私は目を開けました。

8
00:01:55,898 --> 00:01:57,378
世界も同じでした。

9
00:02:01,208 --> 00:02:04,559
[♪♪♪]

10
00:02:04,689 --> 00:02:06,648
[シャワー中]

11
00:02:06,778 --> 00:02:08,650
[不明瞭な会話]

12
00:02:11,740 --> 00:02:13,872
少年:
彼女は変わりつつあった
先日、私の家で、

13
00:02:14,003 --> 00:02:16,136
そして私はそれを見通すことができました
ドアの亀裂。

14
00:02:16,266 --> 00:02:18,964
彼女は彼女の中にいた
ブラジャーとパンティー、おい。

15
00:02:19,095 --> 00:02:22,011
[不明瞭な会話]

16
00:02:27,103 --> 00:02:28,800
アリ：
になってしまうのが怖かった
この愚か者の一人

17
00:02:28,931 --> 00:02:31,020
女の子に夢中

18
00:02:31,151 --> 00:02:33,544
そして彼らが望むもの
彼らと関係を持つために。

19
00:02:33,675 --> 00:02:36,678
だから私は離れていました
みんなから。

20
00:02:36,808 --> 00:02:39,985
[不明瞭な会話]

21
00:02:40,116 --> 00:02:42,423
一人の方が良かった。

22
00:02:42,553 --> 00:02:43,554
より安全です。

23
00:02:43,685 --> 00:02:44,903
少年1:
ああ、カバチョさんですね。

24
00:02:45,034 --> 00:02:46,688
ピンチャジョト。

25
00:02:46,818 --> 00:02:48,298
私はあなたのお尻を蹴るだろう
国境へ。

26
00:02:53,347 --> 00:02:55,349
どうぞ。

27
00:02:55,479 --> 00:02:57,699
アリ：
男であることが怖くて、

28
00:02:57,829 --> 00:03:01,137
他の人を傷つけなければならないだろう
少年たちは何かを証明するために。

29
00:03:01,268 --> 00:03:02,269
それは間違いないと思います

30
00:03:02,399 --> 00:03:04,096
私の弟を置きます
刑務所にいるベルナルド。

31
00:03:06,229 --> 00:03:07,448
確かなことは分かりません

32
00:03:07,578 --> 00:03:09,580
お父さんがしないから
今度は彼のことについて話しましょう。

33
00:03:13,932 --> 00:03:15,934
彼はとても閉じ込められている
彼自身の沈黙の中で。

34
00:03:17,414 --> 00:03:19,547
転んでしまいそうで怖い
いつか彼の中に。

35
00:03:26,684 --> 00:03:27,903
怖いです
私の家族には何もないということ

36
00:03:28,033 --> 00:03:29,992
決して変わりません

37
00:03:30,122 --> 00:03:31,863
そして私は永遠に孤独を感じるでしょう。

38
00:03:34,388 --> 00:03:36,172
どうしたミジョ？
[スペイン語を話す]

39
00:03:42,134 --> 00:03:45,442
いや、それは本当に好きなんです。

40
00:03:48,228 --> 00:03:50,447
水泳の授業はどうですか？

41
00:03:50,578 --> 00:03:54,190
アリ：
もうひとつの夏。そして私はまだ
泳ぎ方を知らなかった。

42
00:03:54,321 --> 00:03:56,627
[♪♪♪]

43
00:03:56,758 --> 00:04:00,979
♪暴走、暴走、暴走、
暴走、暴走♪

44
00:04:14,993 --> 00:04:18,258
[咳]

45
00:04:21,522 --> 00:04:23,350
少年2:
ねえ、教えてあげるよ
泳ぎ方。

46
00:04:26,657 --> 00:04:28,833
私はあなたに水泳を教えることができます
ご希望であれば。

47
00:04:30,182 --> 00:04:30,966
何が考えさせられるのか
私は泳ぎ方を知りません。

48
00:04:35,884 --> 00:04:37,059
私の名前はダンテです。

49
00:04:38,321 --> 00:04:39,322
[アリはくすくす笑う]

50
00:04:41,368 --> 00:04:42,630
アリ：
ごめんなさい。

51
00:04:42,760 --> 00:04:44,066
大丈夫。

52
00:04:44,196 --> 00:04:45,197
人々は私の名前を見て笑います。

53
00:04:45,328 --> 00:04:46,547
アリ：
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

54
00:04:46,677 --> 00:04:49,767
それはただ、ああ-

55
00:04:49,898 --> 00:04:51,291
私の名前はアリストテレスです。

56
00:04:58,167 --> 00:04:59,864
私の父は英語の教授です。

57
00:04:59,995 --> 00:05:01,866
アリ：
少なくとも彼には言い訳があった。

58
00:05:01,997 --> 00:05:03,607
私の父は郵便配達員です。

59
00:05:05,696 --> 00:05:07,481
うん。

60
00:05:07,611 --> 00:05:10,092
私の名前は本当に
アリストテレス。

61
00:05:11,746 --> 00:05:13,791
私の本当の名前
エンジェルです。

62
00:05:13,922 --> 00:05:15,837
待って、あなたの名前は
天使アリストテレス？

63
00:05:19,536 --> 00:05:21,582
私はよく人々に言いました
私の名前はダンでした。

64
00:05:21,712 --> 00:05:23,279
ご存知の通り、
たった二通の手紙を落としてしまった

65
00:05:23,410 --> 00:05:27,283
でもいつもバレてしまう
そして嘘つきのように感じました。

66
00:05:29,241 --> 00:05:30,852
みんなからは「アリ」と呼ばれています。

67
00:05:33,245 --> 00:05:34,595
アリさん、はじめまして。

68
00:05:54,092 --> 00:06:00,490
[♪♪♪]

69
00:06:02,579 --> 00:06:04,929
大丈夫、大丈夫。

70
00:06:05,060 --> 00:06:06,583
もう一度試してみましょう。

71
00:06:06,714 --> 00:06:07,845
見つけた。

72
00:06:09,978 --> 00:06:10,848
腕を伸ばしてください。

73
00:06:12,502 --> 00:06:13,460
胸を張ってください。

74
00:06:16,463 --> 00:06:17,333
目を閉じてください。

75
00:06:19,857 --> 00:06:20,815
私を信じて。

76
00:06:47,668 --> 00:06:49,234
クソじゃないよ。

77
00:06:49,365 --> 00:06:51,846
アリ：
アーチーとベロニカは最悪だ。

78
00:06:51,976 --> 00:06:53,804
スーパーマンなんて冗談だよ。

79
00:06:53,935 --> 00:07:00,158
でも、バットマン、ハルク、スパイダーマン、

80
00:07:00,289 --> 00:07:01,682
今私たちは話しています。

81
00:07:01,812 --> 00:07:03,771
暗すぎます。

82
00:07:03,901 --> 00:07:06,338
世界は暗い場所だ。

83
00:07:06,469 --> 00:07:09,385
もしかしたらあなたの世界、
私のものではありません。

84
00:07:14,172 --> 00:07:15,783
とても自由です。

85
00:07:19,003 --> 00:07:20,918
なぜ着ていないのですか
靴はありますか？

86
00:07:23,094 --> 00:07:25,140
なぜ靴を履くのでしょうか？

87
00:07:29,884 --> 00:07:32,582
彼らは魔法について話します。

88
00:07:32,713 --> 00:07:34,018
全部見てください。

89
00:07:36,368 --> 00:07:38,893
でも私は決して信じなかった
ダンテまではその中にいます。

90
00:07:39,023 --> 00:07:47,945
[♪♪♪]

91
00:07:58,042 --> 00:08:01,785
[♪♪♪]

92
00:08:01,916 --> 00:08:03,918
[通過する電車]

93
00:08:04,048 --> 00:08:13,623
[♪♪♪]

94
00:08:13,754 --> 00:08:16,670
[母のハミング]

95
00:08:22,327 --> 00:08:25,853
[母は鼻歌を歌い続ける]

96
00:08:29,683 --> 00:08:31,598
言うつもりですか
おはようございます?

97
00:08:31,728 --> 00:08:32,207
おはよう。

98
00:08:32,337 --> 00:08:34,122
[クスクス笑う]

99
00:08:34,252 --> 00:08:35,340
これはすべて私のためですか？

100
00:08:35,471 --> 00:08:36,298
あなたはそう願っています。

101
00:08:37,734 --> 00:08:39,780
また会ってます
教会の女性たちと。

102
00:08:39,910 --> 00:08:41,390
もうすぐ迎えに来てくれます。

103
00:08:43,174 --> 00:08:44,872
少なくともあなたは乾燥しました
自分自身がベッドから起き上がる。

104
00:08:45,002 --> 00:08:46,482
それが何なのか分かりません
寝ている男の子たちと。

105
00:08:46,613 --> 00:08:48,266
[ため息]

106
00:08:48,397 --> 00:08:50,878
はい、わかりません。

107
00:08:51,008 --> 00:08:53,750
聞いていました
ラ・バンバへ。

108
00:08:53,881 --> 00:08:55,926
母:
リッチー・ヴァレンス。

109
00:08:56,057 --> 00:08:57,885
彼は若すぎた。

110
00:08:58,015 --> 00:09:00,540
おそらくリッチー・ヴァレンスは若くして亡くなったのでしょう。

111
00:09:02,759 --> 00:09:06,110
しかし、少なくとも彼はそうしました
かなり大きな何か。

112
00:09:10,898 --> 00:09:13,074
時間はあります。

113
00:09:13,204 --> 00:09:14,684
時間はたっぷりあります。

114
00:09:15,903 --> 00:09:17,295
[クスクス笑う]

115
00:09:18,340 --> 00:09:19,167
ありがとう。

116
00:09:20,864 --> 00:09:22,605
今日は何をしますか？

117
00:09:22,736 --> 00:09:24,868
はぁ。

118
00:09:24,999 --> 00:09:26,174
わからない。

119
00:09:26,304 --> 00:09:27,828
たぶん参加してるよ
ギャングか何か。

120
00:09:27,958 --> 00:09:29,525
それは面白くありません。

121
00:09:31,092 --> 00:09:31,701
私はメキシコ人です。

122
00:09:31,832 --> 00:09:32,484
それが私たちのやっていることではないでしょうか？

123
00:09:32,615 --> 00:09:34,095
いいえ。

124
00:09:35,836 --> 00:09:36,706
わかりました。

125
00:09:36,837 --> 00:09:38,273
また後で。

126
00:09:39,013 --> 00:09:40,841
冗談だよ、ママ。

127
00:09:40,971 --> 00:09:49,806
[♪♪♪]

128
00:09:57,814 --> 00:10:01,122
ダンテ:
1、2、

129
00:10:01,252 --> 00:10:03,385
3、行きます。

130
00:10:03,515 --> 00:10:12,394
[♪♪♪]

131
00:10:19,575 --> 00:10:21,359
[咳]

132
00:10:21,490 --> 00:10:23,144
初めてでも悪くありません。

133
00:10:26,974 --> 00:10:29,890
[すする]

134
00:10:54,044 --> 00:10:56,873
[両方笑い]

135
00:11:08,102 --> 00:11:09,930
お金持ちの人たち。

136
00:11:10,060 --> 00:11:11,888
彼らはバスに乗りません。

137
00:11:12,889 --> 00:11:15,544
私たちが貧しいと思いますか？

138
00:11:15,675 --> 00:11:16,893
いいえ。

139
00:11:17,024 --> 00:11:18,939
でも、もし私たちが逃げてしまったら、
私たちは貧しいでしょう。

140
00:11:21,855 --> 00:11:23,030
そうしますか？

141
00:11:23,160 --> 00:11:24,335
はぁ？

142
00:11:24,466 --> 00:11:25,989
逃げる？

143
00:11:28,209 --> 00:11:29,166
いいえ。

144
00:11:29,297 --> 00:11:30,733
私は両親に夢中です。

145
00:11:31,734 --> 00:11:33,083
[すする]

146
00:11:37,218 --> 00:11:40,047
[曲の再生]

147
00:11:43,224 --> 00:11:44,529
マン・オーバー・ラジオ:
ブンブンブン。

148
00:11:44,660 --> 00:11:46,227
私は私を愛しています。

149
00:11:46,357 --> 00:11:48,316
暴露、暴露。

150
00:11:48,446 --> 00:11:49,578
[ラジオの男が笑う]

151
00:11:49,709 --> 00:11:50,535
マン・オーバー・ラジオ:
外は暑いです。

152
00:11:51,580 --> 00:11:53,538
クールに、リラックスして、
水分補給をしてください、私の紳士。

153
00:11:53,669 --> 00:11:54,670
母:
アリ。

154
00:11:54,801 --> 00:11:56,454
マン・オーバー・ラジオ:
このクラック・ロック・コカイン。

155
00:11:56,585 --> 00:11:58,543
グラムであっても
80年代の麻薬のこと、

156
00:11:58,674 --> 00:11:59,501
それはあなたを殺す可能性があります。

157
00:12:02,765 --> 00:12:03,766
母:
アリ。

158
00:12:06,377 --> 00:12:07,639
[スペイン語を話す]

159
00:12:12,383 --> 00:12:15,256
[スペイン語を話す]

160
00:12:26,963 --> 00:12:28,617
-オフィーリアおばさん？
-おばさん：調子はどう？

161
00:12:41,935 --> 00:12:43,893
[クスクス笑う]

162
00:12:47,984 --> 00:12:48,724
[母さんはくすくす笑う]

163
00:12:49,638 --> 00:12:51,422
はい、はい。

164
00:12:54,469 --> 00:12:55,513
さよなら。

165
00:12:57,080 --> 00:12:58,386
[ドアをノックする]

166
00:12:58,995 --> 00:13:00,127
わかっています。

167
00:13:00,257 --> 00:13:01,432
[クスクス笑う]

168
00:13:04,261 --> 00:13:05,306
やあ。

169
00:13:05,436 --> 00:13:06,655
おい。

170
00:13:09,092 --> 00:13:10,528
何？

171
00:13:10,659 --> 00:13:12,313
日本人はそれをやる。

172
00:13:12,443 --> 00:13:13,357
彼らは持ってきません
世界の汚れ

173
00:13:13,488 --> 00:13:14,924
他人の家に入る。

174
00:13:23,019 --> 00:13:23,890
私はダンテ・キンタナです。

175
00:13:24,020 --> 00:13:24,804
ムーチョガスト。

176
00:13:24,934 --> 00:13:27,154
彼は私に泳ぎ方を教えてくれました。

177
00:13:27,284 --> 00:13:29,765
溺れないように言ってくれた。
それで、私は考えました...

178
00:13:29,896 --> 00:13:31,158
プレゼントを持ってきました。

179
00:13:32,507 --> 00:13:33,595
[母さんはくすくす笑う]

180
00:13:36,685 --> 00:13:40,645
ああ、本当にそうですよ
とても寛大だよ、ダンテ。

181
00:13:42,604 --> 00:13:44,432
受け入れられるか分かりません。

182
00:13:44,562 --> 00:13:46,129
美しい、美しい。

183
00:13:46,260 --> 00:13:47,783
メキシコ美術についてです。

184
00:13:47,914 --> 00:13:49,872
両親は私を望まなかった
手ぶらでここに来てください。

185
00:13:50,003 --> 00:13:50,873
母:
ああ、ありがとう。

186
00:13:51,004 --> 00:13:52,135
どうもありがとう。

187
00:13:52,266 --> 00:13:53,267
お父さんに感謝すべきだよ。

188
00:13:53,397 --> 00:13:54,094
それは彼のアイデアでした。

189
00:13:54,224 --> 00:13:55,747
[母さんはくすくす笑う]

190
00:13:55,878 --> 00:13:58,098
お父さんに感謝して、
しますか？

191
00:13:58,228 --> 00:13:59,403
ええ、ええ。

192
00:14:03,973 --> 00:14:05,845
[ため息]

193
00:14:06,889 --> 00:14:08,325
[外国語で話します]

194
00:14:13,330 --> 00:14:14,157
[クスクス笑う]

195
00:14:14,288 --> 00:14:16,159
あなたは僧侶です。

196
00:14:16,290 --> 00:14:17,769
何か趣味はありますか？

197
00:14:18,770 --> 00:14:21,034
ああ、私は壁を見つめます。

198
00:14:21,164 --> 00:14:22,470
[笑い]

199
00:14:22,600 --> 00:14:23,384
わかった、さあ、ダンテ。

200
00:14:23,514 --> 00:14:23,906
さあ行こう。

201
00:14:24,037 --> 00:14:25,038
来て。

202
00:14:26,909 --> 00:14:28,998
お父さんにはごめんなさい。

203
00:14:29,129 --> 00:14:30,347
かなり奇妙です。

204
00:14:32,393 --> 00:14:34,221
彼は軍隊にいた
しばらくの間、

205
00:14:34,351 --> 00:14:37,659
それで彼は私を参加させました
ボーイスカウト。

206
00:14:37,789 --> 00:14:39,748
両親はそう思っていました

207
00:14:39,879 --> 00:14:42,751
私はボーイスカウトに所属しています
どういうわけか、

208
00:14:42,882 --> 00:14:44,840
私を阻止してください
私の兄弟になる。

209
00:14:45,754 --> 00:14:47,669
兄弟がいますか？

210
00:14:49,758 --> 00:14:51,586
そうですね。

211
00:14:53,283 --> 00:14:54,502
彼は刑務所にいる、

212
00:14:54,632 --> 00:14:56,634
だから私たちは彼のことについては話さない
またはそのようなもの。

213
00:14:56,765 --> 00:14:58,419
彼は何をしたのですか？

214
00:15:00,595 --> 00:15:02,249
わからない。

215
00:15:03,641 --> 00:15:06,079
人々は彼が死んだかのように振る舞う、
でも彼はそうではありません、知っていますか？

216
00:15:06,209 --> 00:15:10,213
少なくとも人々は次のようになります。
死者のことを思い出します。

217
00:15:13,651 --> 00:15:15,305
話したくない
私の兄について、

218
00:15:15,436 --> 00:15:16,567
でも--

219
00:15:16,698 --> 00:15:17,525
話したくない
彼のことについて、いいですか？

220
00:15:19,309 --> 00:15:21,050
彼らに尋ねるべきです。

221
00:15:21,181 --> 00:15:22,008
彼らに彼のことを話してもらいましょう。

222
00:15:22,138 --> 00:15:22,660
彼はあなたの兄弟です。

223
00:15:22,791 --> 00:15:24,227
それは重要です。

224
00:15:29,189 --> 00:15:30,059
[テレビでの不明瞭なおしゃべり]

225
00:15:30,190 --> 00:15:33,062
[クスクス笑う]

226
00:15:35,325 --> 00:15:38,198
ミーニーニョ、お腹空いてる？

227
00:15:38,328 --> 00:15:41,549
いいえ、私はただだと思います
寝るつもりです。

228
00:15:41,679 --> 00:15:42,463
本気ですか？

229
00:15:42,593 --> 00:15:43,638
作っても構いません。

230
00:15:43,768 --> 00:15:45,161
大丈夫。

231
00:15:45,292 --> 00:15:46,380
おやすみ。

232
00:15:47,468 --> 00:15:48,904
おやすみ。

233
00:15:49,949 --> 00:15:51,689
父:
おやすみ、アリ。

234
00:15:57,608 --> 00:15:59,088
ママ。

235
00:15:59,219 --> 00:16:00,960
[スペイン語を話す]

236
00:16:03,875 --> 00:16:04,876
何もないよ。

237
00:16:05,007 --> 00:16:05,486
どうでも。

238
00:16:05,616 --> 00:16:06,400
おやすみ。

239
00:16:08,532 --> 00:16:10,447
[スペイン語を話す]

240
00:16:12,406 --> 00:16:14,190
[クスクス笑う]

241
00:16:14,321 --> 00:16:14,886
あなたの家？

242
00:16:15,017 --> 00:16:15,713
うん。

243
00:16:15,844 --> 00:16:16,671
いらっしゃいませ。

244
00:16:16,801 --> 00:16:18,934
[クスクス笑う]

245
00:16:19,065 --> 00:16:20,327
お金持ちか何かですか？

246
00:16:20,457 --> 00:16:21,893
[クスクス笑う]

247
00:16:22,024 --> 00:16:22,894
さあ、入ってください。

248
00:16:28,509 --> 00:16:31,512
お父さん:
ああ、彼はそこにいる、
私の美しい男の子。

249
00:16:31,642 --> 00:16:32,643
ダンテ:
あなたは今朝ひげを剃りませんでした。

250
00:16:32,774 --> 00:16:33,644
お母さんはあなたにキスするつもりはありません。

251
00:16:33,775 --> 00:16:34,994
お父さん:
夏ですよ、

252
00:16:35,124 --> 00:16:36,952
そして私は本の執筆に取り組んでいます。

253
00:16:37,083 --> 00:16:38,127
本を書くことは仕事ではありません。

254
00:16:38,258 --> 00:16:39,259
[クスクス笑う]

255
00:16:39,389 --> 00:16:40,608
たくさん持っていますね
仕事について学ぶために。

256
00:16:40,738 --> 00:16:41,913
[クスクス笑う]

257
00:16:42,044 --> 00:16:42,958
で、あなたの友達は誰ですか？

258
00:16:43,089 --> 00:16:44,351
私はアリです。

259
00:16:44,481 --> 00:16:45,787
初めまして、キンタナさん。

260
00:16:45,917 --> 00:16:47,615
ああ、サムと呼んでください。

261
00:16:48,529 --> 00:16:50,313
私はできません。

262
00:16:52,228 --> 00:16:54,100
たぶんダンテ
あなたから何かを学ぶことができます。

263
00:16:54,230 --> 00:16:55,623
何、あなたが私を望んでいるように
キンタナさんとお呼びしますか？

264
00:16:55,753 --> 00:16:56,319
サム:
そうだね。

265
00:16:56,450 --> 00:16:57,668
[笑い]

266
00:16:57,799 --> 00:16:59,714
この男にどうやって耐えますか？

267
00:16:59,844 --> 00:17:00,280
ここに来て。

268
00:17:00,410 --> 00:17:01,281
来る。

269
00:17:01,411 --> 00:17:06,155
[♪♪♪]

270
00:17:06,286 --> 00:17:09,332
ダンテ:
これが、
メドゥーサの筏。

271
00:17:11,378 --> 00:17:14,033
それは巨大です、
ほぼ本物の船の大きさ。

272
00:17:17,166 --> 00:17:19,038
小説のような絵もあります。

273
00:17:20,082 --> 00:17:21,301
いつか私はそうするつもりです
パリへの旅行、

274
00:17:21,431 --> 00:17:23,129
ルーブル美術館に行って、

275
00:17:23,259 --> 00:17:24,956
そしてこの絵を見つめて
一日中。

276
00:17:26,871 --> 00:17:28,612
はい、そうなります。

277
00:17:28,743 --> 00:17:31,093
ただし、掃除する前ではありません
部屋の豚小屋の上。

278
00:17:31,224 --> 00:17:32,790
[クスクス笑う]

279
00:17:34,488 --> 00:17:35,793
上の階に行きましょう。

280
00:17:38,318 --> 00:17:40,581
私の部屋へようこそ。

281
00:17:40,711 --> 00:17:43,062
[クスクス笑う]

282
00:17:43,192 --> 00:17:46,108
ええと、そんなものは捨ててください
床に座って座ります。

283
00:17:51,679 --> 00:17:53,246
これは私の母のものでした。

284
00:17:53,376 --> 00:17:54,551
彼女はそうするつもりだと言いました
それを捨ててください。

285
00:17:54,682 --> 00:17:55,596
そんなこと信じられますか？

286
00:17:55,726 --> 00:17:57,163
ビニール、本物のビニール。

287
00:17:57,293 --> 00:17:58,903
このカセットのくだらないものはありません。

288
00:17:59,687 --> 00:18:00,905
アリ：
カセットの何がダメなの？

289
00:18:01,036 --> 00:18:02,211
私は彼らを信用していません。

290
00:18:02,342 --> 00:18:11,046
[♪♪♪]

291
00:18:11,177 --> 00:18:12,134
手伝うべきでしょうか？

292
00:18:12,265 --> 00:18:14,963
なんだか変な気がする
ただここに座っているだけです。

293
00:18:15,094 --> 00:18:17,139
ダンテ:
分析したことはありますか
あなたの両親は？

294
00:18:17,270 --> 00:18:21,317
お父さんのことが分かりました、
でも私の母ではありません。

295
00:18:21,448 --> 00:18:23,537
彼女こそ最大の謎だ
世界で。

296
00:18:23,667 --> 00:18:24,842
彼女は不可解だ。

297
00:18:28,281 --> 00:18:33,764
そうですね、私は...分かりました
私の母は主に、

298
00:18:33,895 --> 00:18:38,029
しかし、私の父も不可解です。

299
00:18:38,160 --> 00:18:41,337
ああ、これを読めばわかるよ
部屋を掃除している間。

300
00:18:41,468 --> 00:18:43,296
ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ、詩人。

301
00:18:45,036 --> 00:18:46,429
ベルは鳴りません。

302
00:18:46,560 --> 00:18:47,343
[クスクス笑う]

303
00:18:49,954 --> 00:18:51,260
死。

304
00:18:53,480 --> 00:18:55,438
彼は死んでしまった。

305
00:18:55,569 --> 00:18:57,136
犬は寝る必要がなくなる
もうジャガイモ

306
00:18:57,266 --> 00:18:59,573
凍らないようにするためです。

307
00:18:59,703 --> 00:19:01,357
彼は死んだ、この野郎。

308
00:19:03,229 --> 00:19:04,708
それは素晴らしいことではないでしょうか？

309
00:19:07,015 --> 00:19:07,494
[クスクス笑う]

310
00:19:07,624 --> 00:19:08,756
ここです。

311
00:19:08,886 --> 00:19:17,765
[♪♪♪]

312
00:19:27,862 --> 00:19:34,912
[不明瞭な歌詞]

313
00:19:41,658 --> 00:19:43,312
なぜメキシコ人はあだ名が好きなのでしょうか？

314
00:19:44,922 --> 00:19:45,967
そうですか？

315
00:19:46,097 --> 00:19:47,229
うん。

316
00:19:47,360 --> 00:19:48,970
私の叔母たちが私のお母さんを呼んでいることを知っていますか？

317
00:19:49,100 --> 00:19:50,189
コレ。

318
00:19:51,277 --> 00:19:53,801
-彼女の名前はソラダですか？
-シ。

319
00:19:53,931 --> 00:19:54,889
[笑い]

320
00:19:55,019 --> 00:19:56,934
ニックネームはご存知ですか
ソレダッドのために。

321
00:19:57,065 --> 00:19:58,284
コレ。

322
00:19:59,633 --> 00:20:00,677
彼らはそれをどこから入手したのでしょうか？

323
00:20:00,808 --> 00:20:02,549
私はそれを彼女の名前で色として保管しました。

324
00:20:05,160 --> 00:20:07,162
なぜそんなに気になるのですか？

325
00:20:07,293 --> 00:20:07,641
わからない。

326
00:20:07,771 --> 00:20:09,120
それはただ奇妙です。

327
00:20:11,427 --> 00:20:13,603
それはあなたを悩ませます
あなたはメキシコ人ですよね？

328
00:20:13,734 --> 00:20:15,214
いいえ。

329
00:20:18,434 --> 00:20:20,480
はい、気になります、

330
00:20:20,610 --> 00:20:22,569
でもメキシコ人はそうは思わない
私のように。

331
00:20:22,699 --> 00:20:23,831
私のいとこたちと同じように、

332
00:20:23,961 --> 00:20:25,354
彼らは私が少しだと思っている
違う。

333
00:20:25,485 --> 00:20:26,486
ご存知の通り、
彼らは本当にメキシコ人だ。

334
00:20:26,616 --> 00:20:28,096
そうですね、そうではありません。

335
00:20:30,054 --> 00:20:31,055
[笑い]

336
00:20:31,186 --> 00:20:32,970
待って、待って、わかりました。

337
00:20:33,101 --> 00:20:35,059
ええと、SATパートナーは見つかりましたか？

338
00:20:35,190 --> 00:20:36,147
スージー:
ああ、そうです、そうです。
見つけました。

339
00:20:36,278 --> 00:20:36,670
ジーナ:
本当ですか？

340
00:20:36,800 --> 00:20:37,584
スージー:
はい。

341
00:20:37,714 --> 00:20:38,628
情報を集めなければなりません。

342
00:20:38,759 --> 00:20:39,760
降りて、降りて、降りて。

343
00:20:42,589 --> 00:20:45,418
【パンツ】

344
00:20:45,548 --> 00:20:47,550
一体何が起こったのでしょうか？

345
00:20:47,681 --> 00:20:50,031
ごめんなさい、気の狂ったジーナ・ナバロ
あのバスに乗ってたんだよ、おい。

346
00:20:50,161 --> 00:20:51,772
彼女はおせっかいで、必要としている
すべてを知ること。

347
00:20:55,254 --> 00:20:57,081
入ります
次は、いいですか？

348
00:20:58,996 --> 00:21:02,261
でも、そう、あなたはポチョです。

349
00:21:02,391 --> 00:21:03,784
え、何？

350
00:21:03,914 --> 00:21:05,612
中途半端なメキシコ人？

351
00:21:05,742 --> 00:21:06,613
[笑い]

352
00:21:06,743 --> 00:21:09,050
そう、まさに私がそうなんです。

353
00:21:09,180 --> 00:21:10,573
私のスペイン語は上手ではありません。

354
00:21:13,576 --> 00:21:15,578
お母さん:
私たちがお手伝いします。

355
00:21:16,231 --> 00:21:17,537
サム:
あなたはとても強引です。

356
00:21:18,015 --> 00:21:19,060
分かった、分かった。

357
00:21:19,190 --> 00:21:20,496
あなたの戦略に従ってください。

358
00:21:20,627 --> 00:21:22,281
ダンテ:
お父さん、もう忘れるところだったね
望遠鏡。

359
00:21:22,411 --> 00:21:23,412
サム:
ええ、ええ、ええ。

360
00:21:23,543 --> 00:21:24,239
いや、頑張ったね、恋人。

361
00:21:24,370 --> 00:21:25,371
ダンテ:
それには注意してください。

362
00:21:25,501 --> 00:21:26,937
アリ、ハニー、行くの？
十分に暖かくなりますか？

363
00:21:27,068 --> 00:21:27,764
[うなり声]

364
00:21:27,895 --> 00:21:29,375
はい、はい、ありがとう。

365
00:21:30,941 --> 00:21:32,639
お母さん:
もっとスナックを手に入れることができます。

366
00:21:32,769 --> 00:21:34,249
おやつも豊富にご用意しております。

367
00:21:34,380 --> 00:21:34,945
サム:
クーラーも持ち上げられない。

368
00:21:35,076 --> 00:21:36,033
[うなり声]

369
00:21:36,164 --> 00:21:37,861
とても嬉しいです
あなたも私たちと一緒に来ますよ。

370
00:21:37,992 --> 00:21:38,993
サム:
これをほとんど忘れていました。

371
00:21:39,123 --> 00:21:39,863
よし。

372
00:21:40,690 --> 00:21:42,518
わかった。

373
00:21:42,649 --> 00:21:43,954
あなたはそうするつもりです
そこが大好きです

374
00:21:44,085 --> 00:21:44,955
光害の中で。

375
00:21:45,086 --> 00:21:46,914
サム:
オーケー、ドーキー。

376
00:21:47,044 --> 00:21:48,089
皆さん準備はできていますか？

377
00:21:48,219 --> 00:21:48,872
ダンテ:
はい。

378
00:21:49,003 --> 00:21:50,613
準備完了、準備完了、準備完了。

379
00:21:51,832 --> 00:21:52,485
やりましょう。

380
00:21:52,615 --> 00:21:53,877
お母さん:
メディアをコントロールしているのは私です。

381
00:21:54,008 --> 00:21:55,052
サム:
はい、お願いします。

382
00:21:55,183 --> 00:21:56,053
しかし、私はそれを呼びます。

383
00:21:56,184 --> 00:21:57,968
いいえ、私はそう呼んでいます。

384
00:21:58,099 --> 00:22:00,841
お母さん:
ダンテの――

385
00:22:00,971 --> 00:22:01,755
ああ。

386
00:22:01,885 --> 00:22:08,283
[♪♪♪]

387
00:22:08,414 --> 00:22:10,764
お母さん:
ダンテはここが大好きです。

388
00:22:13,854 --> 00:22:15,290
ご存知のように、私は一度も使用したことがありません
アウトドア派になる

389
00:22:15,421 --> 00:22:16,900
サムに出会うまでは。

390
00:22:17,423 --> 00:22:18,554
サム:
何をしているのですか？

391
00:22:18,685 --> 00:22:20,469
マン・オーバー・ラジオ:
夏、彼女は美しいでしょう？

392
00:22:20,600 --> 00:22:23,254
[うなり声]

393
00:22:23,385 --> 00:22:24,691
マン・オーバー・ラジオ:
恋に落ちるのに最適です。

394
00:22:24,821 --> 00:22:26,170
星も同様です。

395
00:22:26,301 --> 00:22:27,433
無限の可能性。

396
00:22:27,563 --> 00:22:28,564
[うなり声]

397
00:22:28,695 --> 00:22:31,393
初めてです
ここで、ずっと。

398
00:22:31,524 --> 00:22:34,527
ふーむ。時間はあるよ。

399
00:22:34,657 --> 00:22:36,224
時間はたっぷりあります。

400
00:22:38,357 --> 00:22:40,141
みんなそう言い続けてるよ。

401
00:22:40,271 --> 00:22:41,229
お母さんたち。

402
00:22:41,360 --> 00:22:43,231
お母さんたちはそんなことを言います。

403
00:22:43,362 --> 00:22:45,233
[クスクス笑う]

404
00:22:45,973 --> 00:22:47,844
ああ、コーラが飲みたいですか？

405
00:22:47,975 --> 00:22:50,412
ああ、確かに。

406
00:22:50,543 --> 00:22:51,544
ありがとう。

407
00:22:54,024 --> 00:22:57,593
そこでダンテは言う。
あなたはとても賢いですね。

408
00:23:00,683 --> 00:23:02,468
私は彼ほど賢くないです。

409
00:23:04,208 --> 00:23:04,687
[クスクス笑う]

410
00:23:04,818 --> 00:23:05,862
ダンテ:
お父さんを見てください。

411
00:23:05,993 --> 00:23:07,342
アリ、こっちに来て。これを見てください。

412
00:23:07,473 --> 00:23:09,039
サム:
ああ、彼女はそこにいるよ。

413
00:23:10,606 --> 00:23:11,477
ああ、なんてことだ。

414
00:23:11,607 --> 00:23:13,217
ああ、なんてことだ。

415
00:23:13,348 --> 00:23:14,915
アリ、ごちそうですよ、
相棒。

416
00:23:16,569 --> 00:23:17,265
ここに来て。

417
00:23:17,396 --> 00:23:19,006
それをチェックしてください。それをチェックしてください。

418
00:23:19,136 --> 00:23:19,485
これを見てください。

419
00:23:19,615 --> 00:23:20,877
それは何ですか？

420
00:23:23,140 --> 00:23:24,403
来て。

421
00:23:25,316 --> 00:23:26,579
それが北斗七星です。

422
00:23:26,709 --> 00:23:27,841
そしてそのすぐ隣には、

423
00:23:27,971 --> 00:23:29,495
それは蠍座です
星座、

424
00:23:29,625 --> 00:23:30,887
あなたにしか見えないもの
夏の間に。

425
00:23:31,018 --> 00:23:33,107
[深呼吸する]

426
00:23:34,935 --> 00:23:38,547
いつか、発見するだろう
宇宙のすべての秘密。

427
00:23:38,678 --> 00:23:48,165
[♪♪♪]

428
00:23:48,296 --> 00:23:50,385
光害もありません。

429
00:23:55,346 --> 00:23:58,175
[ため息]

430
00:23:58,306 --> 00:24:00,569
光害もありません。

431
00:24:03,659 --> 00:24:05,095
[外国語で話します]

432
00:24:05,226 --> 00:24:06,227
[笑い]

433
00:24:06,357 --> 00:24:07,402
[会話]
外国語で]

434
00:24:09,491 --> 00:24:10,449
アリ。

435
00:24:10,579 --> 00:24:13,452
[外国語で話します]

436
00:24:14,975 --> 00:24:15,715
どうでしたか？

437
00:24:15,845 --> 00:24:17,020
大丈夫でした。うん。

438
00:24:17,151 --> 00:24:18,457
良い。

439
00:24:19,153 --> 00:24:20,894
アリ。

440
00:24:21,024 --> 00:24:22,373
[外国語で話します]

441
00:24:25,159 --> 00:24:27,204
これを見てください。

442
00:24:27,335 --> 00:24:28,554
壁画ですよ。

443
00:24:30,773 --> 00:24:32,296
ロスコーさんの作品です。

444
00:24:33,646 --> 00:24:35,474
いいですね。

445
00:24:40,174 --> 00:24:41,871
えー、欲しいですか
何か食べるもの？

446
00:24:42,002 --> 00:24:43,133
[外国語で話します]

447
00:24:44,439 --> 00:24:45,005
[うめき声]

448
00:24:45,135 --> 00:24:46,223
私は――元気です。

449
00:24:46,354 --> 00:24:47,355
ただ行くだけだと思う
シャワーを浴びに行きます。

450
00:24:47,486 --> 00:24:48,269
ありがとう。

451
00:24:48,399 --> 00:24:49,444
わかった。

452
00:24:49,575 --> 00:24:51,185
何かを食べなければなりません。

453
00:24:57,496 --> 00:25:00,063
[雷鳴]

454
00:25:04,285 --> 00:25:06,243
そうしないと私は逃げません。

455
00:25:06,374 --> 00:25:08,071
走らないよ。

456
00:25:10,117 --> 00:25:11,727
裸足で歩きますよ。

457
00:25:20,780 --> 00:25:22,216
どうやってそんなに早く出たの？

458
00:25:22,346 --> 00:25:24,305
[二人とも笑う]

459
00:25:31,486 --> 00:25:33,444
1年で辞めるよ。

460
00:25:37,361 --> 00:25:39,059
何？

461
00:25:43,977 --> 00:25:47,197
なぜ？つまり、いつですか？

462
00:25:47,328 --> 00:25:48,982
なんと――
いつ出発しますか？

463
00:25:49,112 --> 00:25:51,245
ああ、8月末。

464
00:25:51,375 --> 00:25:53,334
私の父はそうなるつもりです
1年間働く

465
00:25:53,464 --> 00:25:54,727
シカゴ大学で。

466
00:25:56,772 --> 00:25:58,687
それは素晴らしいことです。

467
00:25:58,818 --> 00:26:00,689
素晴らしい？

468
00:26:00,820 --> 00:26:02,691
私が去るのは悲しくないの？

469
00:26:02,822 --> 00:26:09,785
[♪♪♪]

470
00:26:09,916 --> 00:26:11,744
あなたの靴を一足ください。

471
00:26:14,398 --> 00:26:15,530
ありがとう。

472
00:26:15,661 --> 00:26:24,583
[♪♪♪]

473
00:26:34,680 --> 00:26:40,686
[♪♪♪]

474
00:26:40,816 --> 00:26:42,165
見てください。

475
00:26:42,296 --> 00:26:43,863
[きしみ音]

476
00:26:43,993 --> 00:26:45,168
アリ：
死んでしまうのです。

477
00:26:47,736 --> 00:26:49,390
ダンテ:
それを救うことができます。

478
00:26:49,520 --> 00:26:58,573
[♪♪♪]

479
00:26:58,704 --> 00:27:00,531
[タイヤのきしむ音]

480
00:27:00,662 --> 00:27:01,837
ダンテ。

481
00:27:02,882 --> 00:27:04,231
ダンテ、おい！

482
00:27:04,361 --> 00:27:06,233
[タイヤのきしむ音]

483
00:27:06,363 --> 00:27:15,198
[♪♪♪]

484
00:27:25,339 --> 00:27:34,217
[♪♪♪]

485
00:27:43,313 --> 00:27:44,097
[不明瞭な無線のおしゃべり]

486
00:27:44,227 --> 00:27:51,191
[♪♪♪]

487
00:27:51,321 --> 00:27:52,627
[静か]

488
00:27:52,758 --> 00:27:53,889
ティア:
[スペイン語を話す]

489
00:27:54,020 --> 00:27:56,675
[スペイン語を歌う]

490
00:28:08,687 --> 00:28:09,949
[静か]

491
00:28:10,079 --> 00:28:12,865
ティア:
[スペイン語を話す]

492
00:28:16,346 --> 00:28:17,521
[クスクス笑う]

493
00:28:17,652 --> 00:28:20,046
あなたは最も美しいです
宇宙の少年。

494
00:28:20,176 --> 00:28:21,264
[クスクス笑う]

495
00:28:21,395 --> 00:28:23,136
お元気ですか？

496
00:28:24,528 --> 00:28:26,052
ダンテに会いました。

497
00:28:26,182 --> 00:28:27,662
彼はかわいいです。

498
00:28:27,793 --> 00:28:29,316
本当に甘い。

499
00:28:30,273 --> 00:28:31,013
彼はメキシコ人ですか？

500
00:28:31,144 --> 00:28:32,972
彼はメキシコ人には見えない。

501
00:28:36,062 --> 00:28:37,933
ダンテは私の友達です。

502
00:28:39,369 --> 00:28:41,067
はい、愛する人よ。

503
00:28:42,633 --> 00:28:44,157
彼はそうです。

504
00:28:44,287 --> 00:28:53,166
[♪♪♪]

505
00:28:56,735 --> 00:28:58,258
ごめんなさい。

506
00:28:59,302 --> 00:29:00,826
ごめんなさい。

507
00:29:00,956 --> 00:29:02,218
[すすり泣く]

508
00:29:02,349 --> 00:29:04,699
あなたは私に向かって飛び込みました...

509
00:29:04,830 --> 00:29:08,007
分かりませんが、
ある種のフットボール選手。

510
00:29:08,137 --> 00:29:10,792
すべてはとても早く起こりました、
しかし、あなたは何をすべきか知っていました。

511
00:29:14,535 --> 00:29:16,711
あなたは私の命を救ってくれました。

512
00:29:16,842 --> 00:29:25,720
[♪♪♪]

513
00:29:27,678 --> 00:29:29,724
[深呼吸する]

514
00:29:29,855 --> 00:29:32,248
AR:
ダンテ。ダンテ。

515
00:29:34,337 --> 00:29:35,904
ダンテ。

516
00:29:36,035 --> 00:29:44,913
[♪♪♪]

517
00:29:53,661 --> 00:29:55,228
[ため息]

518
00:29:55,358 --> 00:29:57,796
ティア、いつになったら
クソみたいな気分はやめませんか？

519
00:29:57,926 --> 00:30:00,320
ティア:
ただ辛抱する必要があります。

520
00:30:00,450 --> 00:30:02,931
すぐに新品のように元気になります。

521
00:30:03,366 --> 00:30:05,064
[ため息]

522
00:30:05,194 --> 00:30:06,587
[うめき声]

523
00:30:06,717 --> 00:30:07,588
愛しています、アリ。

524
00:30:07,718 --> 00:30:08,719
[キス]

525
00:30:10,199 --> 00:30:11,374
[スペイン語を話す]

526
00:30:12,027 --> 00:30:13,289
[嘲笑]

527
00:30:13,420 --> 00:30:17,859
ティア:
そして何があっても、
覚えていてほしい

528
00:30:17,990 --> 00:30:21,123
あなたは完璧です
ありのままのあなた。

529
00:30:21,907 --> 00:30:23,299
[クスクス笑う]

530
00:30:26,694 --> 00:30:27,477
行かなければなりません。

531
00:30:27,608 --> 00:30:28,696
これから長い道のりが待っています。

532
00:30:28,827 --> 00:30:29,697
[クスクス笑う]

533
00:30:31,133 --> 00:30:32,656
その必要はありませんでした
私のためにここまで来て、ティア。

534
00:30:33,919 --> 00:30:35,877
どこにいても、
私の愛。

535
00:30:39,185 --> 00:30:41,100
[スペイン語を話す]

536
00:30:41,883 --> 00:30:43,145
[笑い]

537
00:30:53,025 --> 00:30:55,810
ダンテ:
光害が多すぎる。

538
00:30:55,941 --> 00:30:59,292
光害が多すぎる。

539
00:31:00,423 --> 00:31:01,598
先ほど泳ぎに行きました。

540
00:31:03,557 --> 00:31:04,732
それはどうなりましたか？

541
00:31:05,733 --> 00:31:07,082
私は水泳が大好きです。

542
00:31:14,655 --> 00:31:16,396
私たちは友達になれるでしょうか

543
00:31:16,526 --> 00:31:18,180
戻ってきたら
シカゴから?

544
00:31:20,574 --> 00:31:22,097
はい。

545
00:31:22,228 --> 00:31:23,446
本当に？

546
00:31:24,491 --> 00:31:25,492
約束しますか？

547
00:31:27,711 --> 00:31:28,538
約束します。

548
00:31:31,672 --> 00:31:33,674
わかった。

549
00:31:33,804 --> 00:31:35,676
[ため息]

550
00:31:35,806 --> 00:31:36,677
わかりました。

551
00:31:41,812 --> 00:31:42,944
ここ。

552
00:31:44,119 --> 00:31:45,381
これを持っていてほしい。

553
00:32:05,619 --> 00:32:07,795
正直だよ、おい。

554
00:32:09,797 --> 00:32:10,450
ダンテ:
正直ですか？

555
00:32:10,580 --> 00:32:11,581
うん。

556
00:32:13,583 --> 00:32:15,281
あなたは正直で真実です。

557
00:32:22,157 --> 00:32:23,767
あなたはそうなるでしょう
いつか偉大なアーティストになる。

558
00:32:27,162 --> 00:32:28,294
いつか。

559
00:32:28,424 --> 00:32:30,905
[クスクス笑う]

560
00:32:31,036 --> 00:32:32,733
聞いてください、その必要はありません
スケッチブックを保管してください。

561
00:32:32,863 --> 00:32:34,169
あなたは私にそれをくれました。

562
00:32:34,300 --> 00:32:36,171
よし？

563
00:32:36,302 --> 00:32:37,477
それは私のです。

564
00:32:42,569 --> 00:32:44,179
サム:
ありがとうございます。ありがとう。

565
00:32:44,310 --> 00:32:45,615
私はします。私はします。

566
00:32:46,921 --> 00:32:49,576
[スペイン語での会話]

567
00:32:52,666 --> 00:32:53,580
来てくれてありがとう。

568
00:32:53,710 --> 00:32:54,668
私を迎えてくれてありがとう。

569
00:32:54,798 --> 00:32:56,365
ここで私が言ったことは、つまり、
大丈夫？

570
00:32:56,496 --> 00:32:57,540
準備はできていますか？

571
00:32:57,671 --> 00:32:58,237
お母さんが家で待ってるよ
部屋を片付けるために。

572
00:32:58,367 --> 00:33:00,021
わかった。

573
00:33:01,022 --> 00:33:01,718
寂しくなるでしょう。

574
00:33:01,849 --> 00:33:03,068
さよなら。

575
00:33:07,028 --> 00:33:09,030
さよなら。寂しくなりますね。

576
00:33:14,993 --> 00:33:16,603
ダンテ:
来年の夏にお会いしましょう、アリ。

577
00:33:16,733 --> 00:33:17,517
[車の点火]

578
00:33:17,647 --> 00:33:18,909
わかりました。

579
00:33:19,040 --> 00:33:21,260
大丈夫。

580
00:33:21,390 --> 00:33:23,088
うん。

581
00:33:54,423 --> 00:33:56,599
ジーナ:
ああ、それはホロキャストです、わかりました。

582
00:33:57,992 --> 00:33:59,341
よー。

583
00:33:59,472 --> 00:34:00,690
事故？

584
00:34:00,821 --> 00:34:02,605
うん。

585
00:34:04,390 --> 00:34:06,914
ジーナ:
それは答えではありません。

586
00:34:07,045 --> 00:34:09,264
それが答えです。

587
00:34:09,395 --> 00:34:12,354
ご存知のように、私はそうではありません
だから私はあなたが好きだと思います、アリ。

588
00:34:12,485 --> 00:34:16,054
そうですね、よくわかりません
私もあなたが好きです、ジーナ。

589
00:34:16,184 --> 00:34:18,404
ほら、どうしてやらないの？
ハイキングに行きましょう、いいですか？

590
00:34:18,534 --> 00:34:20,841
何が起こったのか教えてください。

591
00:34:20,971 --> 00:34:22,582
スージー、もう言いましたね
何が起こった、分かった？

592
00:34:22,712 --> 00:34:23,496
それは事故でした。

593
00:34:23,626 --> 00:34:24,497
さて、どんな事故ですか？

594
00:34:24,627 --> 00:34:26,499
それは複雑です。

595
00:34:26,629 --> 00:34:27,804
教えてください。

596
00:34:27,935 --> 00:34:29,502
はい、教えてください。

597
00:34:33,854 --> 00:34:36,987
うわー、本当にそうだね
たわごとがいっぱい。

598
00:34:38,032 --> 00:34:39,773
さあ行こう。

599
00:34:39,903 --> 00:34:40,687
さようなら、敗者。

600
00:34:41,427 --> 00:34:42,906
さよなら。

601
00:34:46,519 --> 00:34:55,354
[♪♪♪]

602
00:35:03,797 --> 00:35:05,842
こんにちは。

603
00:35:05,973 --> 00:35:07,017
こんにちは。

604
00:35:07,148 --> 00:35:09,019
いいですか？

605
00:35:09,150 --> 00:35:10,717
ええ、完全に。

606
00:35:19,160 --> 00:35:20,596
キャストにサインしてもいいですか？

607
00:35:23,643 --> 00:35:24,513
うん。

608
00:35:40,442 --> 00:35:41,487
[ため息]

609
00:35:43,228 --> 00:35:46,840
それで、一体何が起こったのですか？

610
00:35:50,278 --> 00:35:54,543
こんな奴いた
私が救った命のような人です。

611
00:35:54,674 --> 00:35:57,981
私は彼の命を救いました。

612
00:35:58,112 --> 00:36:00,941
車が来ていたので、
それで私は彼を邪魔から遠ざけました。

613
00:36:03,248 --> 00:36:05,163
病気。

614
00:36:05,293 --> 00:36:07,600
はい、かなり痛かったです
救ったから。

615
00:36:07,730 --> 00:36:09,732
[車のクラクション]

616
00:36:09,863 --> 00:36:14,346
ああ、お母さんがここにいるよ、

617
00:36:14,476 --> 00:36:16,696
だから私はあなたから離れるつもりです。

618
00:36:16,826 --> 00:36:17,610
[うめき声]

619
00:36:17,740 --> 00:36:19,438
ああ、手伝いましょう。

620
00:36:19,568 --> 00:36:22,876
ありがとう。ありがとう。
はい、それを受け取ります。

621
00:36:23,006 --> 00:36:24,399
うん。

622
00:36:24,530 --> 00:36:27,315
ありがとう。はい、さようなら。
後で会いましょう。

623
00:36:27,446 --> 00:36:30,666
さよなら。ああ、気分が良くなりました。

624
00:36:30,797 --> 00:36:32,451
アリ：
ありがとう。ありがとう。

625
00:36:33,756 --> 00:36:34,844
[スペイン語を話す]

626
00:36:34,975 --> 00:36:36,759
この松葉杖はとてもたくさんあります。

627
00:36:39,284 --> 00:36:41,721
[スペイン語を話す]

628
00:36:42,939 --> 00:36:44,158
あれはエレナですか？

629
00:36:45,725 --> 00:36:47,379
彼女は私には美しすぎます、ママ。

630
00:36:47,509 --> 00:36:49,119
いや、メンゾウだけだ。

631
00:36:49,250 --> 00:36:50,643
キャスト陣はこれから
来週来て、

632
00:36:50,773 --> 00:36:53,123
それからセラピーに移ります

633
00:36:53,254 --> 00:36:55,909
そして、あなたはに戻ります
あなたの昔のお尻の痛みです。

634
00:36:56,039 --> 00:36:57,867
[クスクス笑う]

635
00:36:57,998 --> 00:36:59,565
ところで、手紙があります。

636
00:36:59,695 --> 00:37:02,568
実はダンテの二文字
家で待っています。

637
00:37:04,700 --> 00:37:07,660
それに、あなたのお父さんもあなたを望んでいます
何かを見てみること。

638
00:37:17,626 --> 00:37:19,280
お誕生日おめでとう、ミジョ。

639
00:37:19,411 --> 00:37:20,890
[笑い]

640
00:37:22,979 --> 00:37:23,676
[スペイン語を話す]

641
00:37:23,806 --> 00:37:24,981
気に入っていますか？

642
00:37:25,112 --> 00:37:27,070
取ると思います
代わりにそれらのローライダーの1つ。

643
00:37:27,201 --> 00:37:29,638
私の死体の上に。

644
00:37:33,120 --> 00:37:34,469
どうやって？

645
00:37:34,600 --> 00:37:36,863
少し節約します
そしてあなたのお父さんはいくつかのものを選びます。

646
00:37:36,993 --> 00:37:39,387
[スペイン語を話す]

647
00:37:39,518 --> 00:37:41,171
私たちメキシコ人
それは得意です、え？

648
00:37:42,695 --> 00:37:44,784
[スペイン語を話す]

649
00:37:48,701 --> 00:37:51,399
[クスクス笑う]

650
00:37:51,530 --> 00:38:00,452
[♪♪♪]

651
00:38:07,154 --> 00:38:09,678
ダンテ:
親愛なるアリ、足の調子はどうですか？

652
00:38:10,244 --> 00:38:11,463
わかった。

653
00:38:11,593 --> 00:38:13,813
私は本当にある種の
シカゴに恋して。

654
00:38:13,943 --> 00:38:15,075
たまにLに乗りますが、

655
00:38:15,205 --> 00:38:17,469
私の中で物語を作る
人々のことを考えてください。

656
00:38:17,599 --> 00:38:19,732
黒ももっとあるよ
エルパソよりもここの人々、

657
00:38:19,862 --> 00:38:21,516
そして私はそれが好きです。

658
00:38:21,647 --> 00:38:23,866
アイリッシュが多い
東欧タイプと、

659
00:38:23,997 --> 00:38:26,086
そしてもちろん
メキシコ人がいる。

660
00:38:26,216 --> 00:38:27,392
メキシコ人はどこにでもいます。

661
00:38:27,522 --> 00:38:29,524
私たちはスズメのようなものです。

662
00:38:29,655 --> 00:38:33,398
ご存知のとおり、私はまだよくわかっていません
私がメキシコ人かどうか知っています。

663
00:38:33,528 --> 00:38:35,269
私はそうではないと思います。

664
00:38:35,400 --> 00:38:37,532
アリ、私は何ですか？

665
00:38:37,663 --> 00:38:39,360
友達が何人かいます。彼らは
わかりました。

666
00:38:40,274 --> 00:38:43,190
追伸髪を切りました。

667
00:38:43,321 --> 00:38:45,061
水泳にはその方が良いです。

668
00:38:45,192 --> 00:38:47,586
いつもあなたの友人、ダンテ。

669
00:38:47,716 --> 00:38:53,156
[♪♪♪]

670
00:38:53,287 --> 00:38:56,812
アリ：
親愛なるダンテ様
書いてなくてごめんなさい。

671
00:38:56,943 --> 00:38:58,248
今では普通に歩けるようになりました

672
00:38:58,379 --> 00:39:01,077
あなたが感じないように
もう有罪だよ、いい？

673
00:39:01,208 --> 00:39:03,906
それだけで十分です
その特定のトピック。

674
00:39:04,037 --> 00:39:05,255
新しい犬を飼っています。

675
00:39:05,386 --> 00:39:06,822
彼女の名前はレッグス
彼女を見つけたから

676
00:39:06,953 --> 00:39:09,390
足が戻った日。

677
00:39:09,521 --> 00:39:11,523
彼女は家まで私についてきました
公園から。

678
00:39:11,653 --> 00:39:13,612
母はそれを喜んでくれました。

679
00:39:13,742 --> 00:39:16,136
彼女は考えていない
私には友達がいます。

680
00:39:16,266 --> 00:39:18,094
それはある意味本当です。

681
00:39:18,225 --> 00:39:19,792
でも、私は苦手です
友達を作ること。

682
00:39:19,922 --> 00:39:21,533
それで大丈夫です。

683
00:39:21,663 --> 00:39:23,665
父:
クラッチを踏みます。

684
00:39:23,796 --> 00:39:29,018
最初のギア、そして今度はゆっくりと
クラッチを放してください、いいですか？

685
00:39:29,149 --> 00:39:30,672
歯車。

686
00:39:33,414 --> 00:39:35,677
おい、おい、おい、おい、おい、
おい、おい、おい、おい、おい。

687
00:39:38,158 --> 00:39:39,681
大丈夫、大丈夫、
大丈夫、大丈夫。

688
00:39:39,812 --> 00:39:41,683
心配しないで。もう一度試してみましょう。

689
00:39:41,814 --> 00:39:43,468
アリ：
どうだろう？

690
00:39:43,598 --> 00:39:47,689
1957 シボレーのピックアップを手に入れました
私の誕生日に。

691
00:39:47,820 --> 00:39:50,475
本物のメキシコのトラックです。

692
00:39:50,605 --> 00:39:52,302
お父さんが私に私のものをくれた
初めての運転教習。

693
00:39:54,609 --> 00:39:55,828
不思議に思わずにはいられない

694
00:39:55,958 --> 00:39:58,134
私の父が教えたことがあるなら
ベルナルドの運転方法。

695
00:40:00,267 --> 00:40:02,225
でもみんな怒るよ
弟のことを聞くと。

696
00:40:05,794 --> 00:40:08,971
もしかしたら内部に物を保管しているかもしれない
それはそうあるべきです。

697
00:40:11,278 --> 00:40:12,845
私たちは皆、自分自身と戦う
私的な戦争。

698
00:40:17,893 --> 00:40:20,983
たくさん手紙を書かないと
あなたがそうするように、動揺しないでください。

699
00:40:21,114 --> 00:40:23,856
最善を尽くしています
できます、いいですか？

700
00:40:23,986 --> 00:40:26,119
そんなことしてないよ
あなたを動揺させるために。

701
00:40:27,599 --> 00:40:29,557
他の人も欲しい
彼らがどう感じているかを私に伝えるために、

702
00:40:29,688 --> 00:40:32,908
でもよくわからない
恩返ししたいです。

703
00:40:34,649 --> 00:40:36,999
あなたの友人、アリ。

704
00:40:45,704 --> 00:40:50,056
ダンテ:
アリ、オナニーしますか？

705
00:40:50,186 --> 00:40:52,319
あなたはそう思っていると思います
それは面白い質問ですね、

706
00:40:52,450 --> 00:40:55,278
でもそれはとても
深刻な質問。

707
00:40:55,409 --> 00:40:57,498
つまり、あなたはごく普通の人です。

708
00:40:57,629 --> 00:41:01,110
少なくともあなたは
私より普通です。

709
00:41:01,241 --> 00:41:04,113
それで自慰行為をするのかもしれません。

710
00:41:04,244 --> 00:41:06,420
男性:
よ、何がいいの、アリ？

711
00:41:06,551 --> 00:41:07,421
やあ、調子はどう？

712
00:41:07,552 --> 00:41:07,987
男性:
大丈夫ですか？

713
00:41:08,117 --> 00:41:08,640
うん。

714
00:41:08,770 --> 00:41:09,510
男性:
わかりました。

715
00:41:09,641 --> 00:41:11,817
男2:
やあ、アリ。どうしたの？

716
00:41:11,947 --> 00:41:12,687
中で会いましょう、いいですか？

717
00:41:12,818 --> 00:41:14,428
うん。

718
00:41:31,053 --> 00:41:32,577
さあ、どうぞ。

719
00:41:37,930 --> 00:41:39,235
何歳ですか？

720
00:41:39,366 --> 00:41:40,672
16.

721
00:41:42,369 --> 00:41:43,675
あなたは何歳ですか？

722
00:41:46,852 --> 00:41:48,157
45.

723
00:41:52,988 --> 00:41:53,815
ありがとうございます。

724
00:41:53,946 --> 00:41:54,642
ありがとう。

725
00:41:54,773 --> 00:41:56,165
ねえ、待って、待って、待って。

726
00:41:59,168 --> 00:42:00,343
ご安全に。

727
00:42:16,446 --> 00:42:17,665
マン・オーバー・ラジオ:
会いたかったよ、ローザ。

728
00:42:17,796 --> 00:42:19,580
わかってる、許してもらえるよ

729
00:42:19,711 --> 00:42:21,408
そしてまた一緒になれるよ
すぐに。

730
00:42:22,540 --> 00:42:23,715
ああ、失恋、ローザ、
聞いているなら、

731
00:42:23,845 --> 00:42:25,020
フリオに電話してください。

732
00:42:25,151 --> 00:42:26,369
彼はあなたの愛を必要としています。

733
00:42:26,500 --> 00:42:27,762
愛の力に勝るものはありませんが、

734
00:42:27,893 --> 00:42:29,721
特に夜は
今夜のように。

735
00:42:29,851 --> 00:42:30,983
愛し続けてください、エルパソ。

736
00:42:31,113 --> 00:42:32,550
愛し続けてください。

737
00:42:32,680 --> 00:42:35,901
♪そしてあなたの体は踊らない
闇の果てで♪

738
00:42:36,031 --> 00:42:38,556
♪雨が降ってきました

739
00:42:40,688 --> 00:42:42,821
愛しています、レッグス。

740
00:42:42,951 --> 00:42:43,996
はい、そうです。

741
00:42:46,520 --> 00:42:47,913
かなり寒くなってきましたね。

742
00:42:48,522 --> 00:42:50,742
♪そしてそれは愛を感じる♪

743
00:42:51,917 --> 00:42:54,006
♪ それが私たちが持っているすべてです

744
00:42:55,964 --> 00:42:59,707
♪失恋の鼓動として
一晩中遊んでね♪

745
00:43:01,230 --> 00:43:04,320
ダンテ:
親愛なるアリ、私はパーティーに行きました。

746
00:43:05,626 --> 00:43:07,367
たくさんありました
そこにいる人々。

747
00:43:07,497 --> 00:43:11,110
どういうわけか、私は自分自身を見つけました
この女の子と話しています。

748
00:43:11,240 --> 00:43:12,807
彼女の名前はエマでした。

749
00:43:13,416 --> 00:43:16,202
彼女は賢くて美しかった、

750
00:43:16,332 --> 00:43:18,334
そして彼女は言いました
彼女は私の名前が大好きでした。

751
00:43:20,554 --> 00:43:25,733
そして突然、
彼女は身を乗り出して私にキスをした。

752
00:43:27,126 --> 00:43:29,868
こう言えると思います
私は彼女にキスを返しました。

753
00:43:29,998 --> 00:43:32,218
彼女はこんな味がした
ミントとタバコ、

754
00:43:32,348 --> 00:43:33,262
そしてそれは-

755
00:43:34,742 --> 00:43:37,049
まあ、よかったです。

756
00:43:38,920 --> 00:43:40,618
私たちは長い間キスをしました。

757
00:43:40,748 --> 00:43:43,229
彼女は私に言いました
私は美しかった。

758
00:43:43,359 --> 00:43:45,623
誰もやったことがない
私は美しいと言った。

759
00:43:47,755 --> 00:43:49,017
まだ考え中です
あのキスのこと。

760
00:43:50,410 --> 00:43:53,152
♪ そして世界は止まらない

761
00:43:54,457 --> 00:43:56,546
♪あなたが転ぶたびに

762
00:43:58,636 --> 00:44:02,640
♪失恋の鼓動として
一晩中遊んでね♪

763
00:44:02,770 --> 00:44:04,598
♪ スクリーンの上に

764
00:44:06,121 --> 00:44:07,557
♪そしてそれは愛を感じる...

765
00:44:09,124 --> 00:44:11,474
ダンテ:
これらすべてについてはわかりません。

766
00:44:11,605 --> 00:44:14,564
実を言うと、エルパソが恋しいです。

767
00:44:15,740 --> 00:44:17,567
いつもそれについて考えています。

768
00:44:18,612 --> 00:44:19,744
そして私はあなたのことを思います。

769
00:44:21,180 --> 00:44:24,444
よろしく、ダンテ。

770
00:44:25,837 --> 00:44:27,316
マン・オーバー・ラジオ:
外は寒くなってきました。

771
00:44:27,447 --> 00:44:29,623
エルパソの夜ほど素晴らしいものはありません。

772
00:44:29,754 --> 00:44:32,104
愛していると言うのを忘れないでね
手遅れになる前に。

773
00:44:32,234 --> 00:44:37,326
[♪♪♪]

774
00:44:46,292 --> 00:44:48,250
ダンテ:
親愛なるアリ様

775
00:44:48,381 --> 00:44:49,817
この写真を持っています
あなたの頭の中で

776
00:44:49,948 --> 00:44:51,166
ベッドに横たわっている
あなたのピックアップの、

777
00:44:51,297 --> 00:44:53,908
すべての星を見上げています。

778
00:44:54,039 --> 00:44:55,214
このスケッチを持っています
私の頭の中で。

779
00:44:55,344 --> 00:44:57,564
[クスクス笑う]

780
00:44:57,695 --> 00:44:59,653
ダンテ:
メリークリスマス、アリ。

781
00:44:59,784 --> 00:45:00,741
ダンテ。

782
00:45:04,136 --> 00:45:07,139
[不明瞭な歌詞]

783
00:45:07,269 --> 00:45:16,235
[♪♪♪]

784
00:45:20,935 --> 00:45:22,371
マン・オーバー・ラジオ:
明けましておめでとうございます、エルパソ。

785
00:45:22,502 --> 00:45:24,199
もうすぐ1988年ですね。

786
00:45:24,330 --> 00:45:26,593
うわー、時間が経つのは早いですね。

787
00:45:26,724 --> 00:45:30,684
よろしくお願いします
史上最高の一年になりますように。

788
00:45:30,815 --> 00:45:32,599
[不明瞭な会話]

789
00:45:35,863 --> 00:45:37,996
やあ、アリ、どうしたの？

790
00:45:38,126 --> 00:45:39,562
やあ、大きいですね。

791
00:45:39,693 --> 00:45:41,086
くそー。

792
00:45:41,216 --> 00:45:43,697
最後にあなたに会ったとき、
あなたは...

793
00:45:45,525 --> 00:45:47,396
いいですね、相棒。

794
00:45:47,527 --> 00:45:49,921
ねえ、ガールフレンドはいますか？

795
00:45:52,837 --> 00:45:53,925
[スペイン語を話す]

796
00:45:59,669 --> 00:46:00,888
女の子:
見てください。

797
00:46:01,019 --> 00:46:03,978
生まれるのが遅すぎた私の小さな子
お兄さんは仕事があるんだよね？

798
00:46:04,109 --> 00:46:04,892
うん。

799
00:46:05,023 --> 00:46:08,896
はい、よくやった。とてもかわいいですね。

800
00:46:20,473 --> 00:46:21,996
[スペイン語を話す]

801
00:46:22,127 --> 00:46:23,781
こんにちは、アリ。

802
00:46:25,695 --> 00:46:28,742
最も美しい少年
宇宙の中で。

803
00:46:28,873 --> 00:46:32,398
[スペイン語を話す]

804
00:46:34,008 --> 00:46:35,227
待って、まだ出発しないでください。

805
00:46:35,357 --> 00:46:37,185
ちょっとしたものがあるよ
あなたのために。

806
00:46:37,316 --> 00:46:39,753
弟よ、
あなたはハンサムですね。

807
00:46:39,884 --> 00:46:41,755
いや、これを受け取ってください。

808
00:46:41,886 --> 00:46:43,409
道路用。

809
00:46:43,539 --> 00:46:45,454
[スペイン語を話す]

810
00:46:48,066 --> 00:46:49,284
明けましておめでとうございます。

811
00:46:49,415 --> 00:46:50,546
あけましておめでとう。

812
00:46:53,027 --> 00:46:55,421
[スペイン語を話す]

813
00:46:55,551 --> 00:46:57,336
さあ、明けましておめでとうございます。

814
00:46:58,903 --> 00:47:00,556
やあ、友人のダンテは元気ですか？

815
00:47:00,687 --> 00:47:03,951
彼は元気だよ。彼はシカゴにいます。

816
00:47:04,778 --> 00:47:08,390
あなたにちょっとしたことを。

817
00:47:08,521 --> 00:47:10,262
愛してます。

818
00:47:11,306 --> 00:47:13,178
見てうれしいです
あなたは大丈夫だと。

819
00:47:19,010 --> 00:47:21,316
必要なものは何でも。

820
00:47:25,886 --> 00:47:27,279
愛してます。

821
00:47:27,409 --> 00:47:28,541
私は年をとってきました。

822
00:47:43,904 --> 00:47:44,905
スタッフ1:
やあ、皆さん。
早く掃除しましょう

823
00:47:45,036 --> 00:47:46,733
だから私たちは抜け出すことができます
こことパーティー。

824
00:47:46,864 --> 00:47:50,519
スタッフ2:
おい、荷造りしてよ。君たち、君たち
1時間あります。それでおしまい。

825
00:47:51,520 --> 00:47:52,782
スタッフ3:
ああ、もっともらえるよ。

826
00:47:53,348 --> 00:47:54,523
そうそう。

827
00:47:54,654 --> 00:47:55,742
スタッフ1:
わかりました。

828
00:47:55,873 --> 00:47:57,700
スタッフ3:
追加のフライドポテト2個。
追加のフライドポテトが2つ。

829
00:48:01,313 --> 00:48:02,488
スタッフ1:
ねえ、ミルクシェイクが必要です。

830
00:48:06,057 --> 00:48:13,499
[アリがラジオで歌を歌う]

831
00:48:14,892 --> 00:48:16,328
スタッフ:
明けましておめでとうございます。
何をもらえますか?

832
00:48:17,764 --> 00:48:19,809
ジーナ:
はい、2つもらえますか
バニラミルクシェイク、

833
00:48:19,940 --> 00:48:21,681
ハンバーガーとフライドポテト？

834
00:48:22,029 --> 00:48:23,726
ジーナ！

835
00:48:33,171 --> 00:48:34,476
それで、二人で出かけます
お互いか何か？

836
00:48:34,607 --> 00:48:35,434
それは何ですか？

837
00:48:35,564 --> 00:48:37,523
車の中でパーティーをしたり、
このクソ野郎。

838
00:48:37,653 --> 00:48:39,351
もうほとんど終わりましたか？

839
00:48:39,481 --> 00:48:40,874
掃除しなきゃ
降りる前に。

840
00:48:41,005 --> 00:48:44,312
私たちはあなたを招待しに来ました
パーティーに。

841
00:48:44,443 --> 00:48:46,924
パーティー？私は大丈夫です。
でも、ありがとう。

842
00:48:48,186 --> 00:48:49,535
ビールがあります。

843
00:48:49,665 --> 00:48:53,539
そして、女の子たちも、
キスしたい。

844
00:48:56,324 --> 00:48:57,456
多分。

845
00:48:57,586 --> 00:49:00,154
ジーナ:
いや、たぶん。さあ、リラックスしてください。

846
00:49:03,853 --> 00:49:06,856
そうだ、くそー。パーティーをしましょう。やります
また会いましょうね？

847
00:49:06,987 --> 00:49:07,988
はい、アリ。

848
00:49:14,342 --> 00:49:16,170
ダンテ:
親愛なるアリさん…

849
00:49:17,955 --> 00:49:20,827
私が騙していたこの女の子
周りの人がついに私に言った、

850
00:49:22,089 --> 00:49:24,700
「ダンテ、私はそう思うよ
あなたが私にキスするとき、

851
00:49:24,831 --> 00:49:26,006
あなたは他の人とキスしているのよ。」

852
00:49:27,181 --> 00:49:28,617
そして彼女は尋ねた
とても興味深い

853
00:49:28,748 --> 00:49:30,489
そして前向きな質問。

854
00:49:32,578 --> 00:49:34,188
「他の女の子とキスしてるの？

855
00:49:36,060 --> 00:49:37,713
それとも男の子とキスしてるの？」

856
00:49:39,715 --> 00:49:42,849
アリ！

857
00:49:43,632 --> 00:49:45,417
さあ、飲み物を飲みなさい、不機嫌そう。

858
00:49:45,547 --> 00:49:54,469
[♪♪♪]

859
00:49:57,211 --> 00:50:00,301
ダンテ:
アリ、それは、
私は父が大好きです。

860
00:50:00,432 --> 00:50:01,650
私の母も、

861
00:50:01,781 --> 00:50:03,043
そして私はずっと疑問に思っています
彼らは何を言うつもりですか

862
00:50:03,174 --> 00:50:08,179
私が彼らにそれを言うと
いつか男の子と結婚したいです。

863
00:50:08,831 --> 00:50:11,051
うわー。

864
00:50:11,182 --> 00:50:12,835
見てください。

865
00:50:14,576 --> 00:50:17,318
ということで、新年です。

866
00:50:19,233 --> 00:50:20,495
明けましておめでとうございます。

867
00:50:20,887 --> 00:50:23,498
はい、明けましておめでとうございます。

868
00:50:28,634 --> 00:50:29,983
ダンテ:
私は一人息子です。

869
00:50:31,158 --> 00:50:32,464
そうなるのは嫌だ
彼らを失望させます。

870
00:50:33,682 --> 00:50:35,206
少しスピーチがあります。

871
00:50:35,336 --> 00:50:36,598
こんな感じで始まります。

872
00:50:38,861 --> 00:50:41,560
お父さん、何かあるよ
あなたに言うために。

873
00:50:42,430 --> 00:50:44,563
私は男の子が好きです。

874
00:50:44,693 --> 00:50:46,391
私を嫌いにならないでください。

875
00:50:46,521 --> 00:50:48,045
私を嫌いにならないでください。

876
00:50:51,570 --> 00:50:53,267
行かなければなりません。

877
00:50:57,184 --> 00:50:58,316
私には彼氏がいます。

878
00:51:04,670 --> 00:51:06,063
それで、なぜ私にキスしたのですか？

879
00:51:08,717 --> 00:51:11,416
だって君は格好良いから。

880
00:51:11,546 --> 00:51:13,026
それが唯一の理由です。

881
00:51:13,157 --> 00:51:14,462
そしてあなたは素敵です。

882
00:51:16,247 --> 00:51:17,900
わかった。

883
00:51:18,031 --> 00:51:20,686
ほら、彼はギャングの一員だよ、分かった？

884
00:51:20,816 --> 00:51:22,079
そして私を信じてください、

885
00:51:22,209 --> 00:51:24,994
もし彼があなたのことを知っていたら、
何か悪いことが起こるだろう。

886
00:51:26,953 --> 00:51:27,997
私は恐れていません。

887
00:51:28,128 --> 00:51:29,173
まあ、そうあるべきです。

888
00:51:33,786 --> 00:51:37,572
もしあなたがただ
彼と別れたような？

889
00:51:41,315 --> 00:51:42,664
それはそれほど簡単ではありません。

890
00:51:45,145 --> 00:51:47,234
アリ、あなたはいい子だよ。

891
00:51:47,365 --> 00:51:48,627
それは最悪ですよね？

892
00:51:48,757 --> 00:51:50,107
いい子になりたくない。

893
00:51:50,237 --> 00:51:51,412
怒る必要はありません。

894
00:51:51,543 --> 00:51:53,327
怒らないでとは言わないでください。

895
00:51:53,458 --> 00:51:55,199
なぜ私にキスしたのですか？

896
00:51:55,329 --> 00:51:56,200
はぁ？

897
00:51:56,330 --> 00:51:57,897
なぜ私にキスしたのですか？

898
00:51:59,507 --> 00:52:01,074
そうすべきではなかった。

899
00:52:02,684 --> 00:52:03,816
ごめんなさい。

900
00:52:03,946 --> 00:52:04,904
いや、来て――

901
00:52:08,560 --> 00:52:10,083
おい、見たよ。

902
00:52:10,214 --> 00:52:11,737
それで、一体何なの、ジーナ？

903
00:52:11,867 --> 00:52:20,746
[♪♪♪]

904
00:52:23,444 --> 00:52:25,185
ダンテ:
あなたにはそうしてほしくない
私も嫌いだよ、アリ。

905
00:52:28,406 --> 00:52:29,755
しかし、それは間違っていると思います。

906
00:52:32,540 --> 00:52:33,976
そうは思わない
物を中に入れておく

907
00:52:34,107 --> 00:52:35,456
それは物事がそうあるべきだということです。

908
00:52:38,285 --> 00:52:40,505
閉じ込められたままではいられない
もうこの秘密で。

909
00:52:43,203 --> 00:52:44,378
自由になりたいです。

910
00:52:48,034 --> 00:52:49,644
怖いです
何が起こるかもしれない。

911
00:52:51,472 --> 00:52:52,691
でも、勇気を出したい。

912
00:52:56,216 --> 00:52:57,261
あなたのように勇敢です。

913
00:52:57,391 --> 00:53:06,226
[♪♪♪]

914
00:53:16,410 --> 00:53:20,806
[♪♪♪]

915
00:53:20,936 --> 00:53:22,503
[スペイン語を話す]

916
00:53:22,634 --> 00:53:23,591
何かが起こったのでしょうか？

917
00:53:25,767 --> 00:53:27,726
ベルナルドについて教えてください。

918
00:53:28,857 --> 00:53:30,032
私の兄について教えてください。

919
00:53:38,432 --> 00:53:39,433
アリ。

920
00:53:39,564 --> 00:53:41,043
アリ。

921
00:53:44,221 --> 00:53:46,266
アリさん、お願いします。

922
00:53:46,397 --> 00:53:49,356
今はその時ではない、ベイビー。

923
00:53:52,098 --> 00:53:53,055
待ってもいいですか？

924
00:53:55,754 --> 00:53:56,624
いいえ。

925
00:54:11,378 --> 00:54:14,033
これはの写真です
あなたのお父さんとベルナルド。

926
00:54:17,341 --> 00:54:18,820
そしてこちらがベルナルド。

927
00:54:19,908 --> 00:54:21,997
[スペイン語を話す]

928
00:54:22,128 --> 00:54:23,477
彼が逮捕される直前。

929
00:54:29,266 --> 00:54:30,005
ごめんなさい。

930
00:54:33,661 --> 00:54:36,316
人生の中でたまにだけ、

931
00:54:39,363 --> 00:54:43,105
いくつかのことはただ
見にくい。

932
00:54:45,499 --> 00:54:46,370
だから、見ないんですね。

933
00:54:52,419 --> 00:54:57,206
あなたの兄弟、ベルナルド、

934
00:55:01,341 --> 00:55:04,692
彼は人を殺しました
素手で。

935
00:55:15,181 --> 00:55:16,748
今まで一度もそんなことは言わなかった。

936
00:55:43,340 --> 00:55:46,560
これを取ってください。

937
00:55:49,520 --> 00:55:50,347
それはあなたのためです。

938
00:55:54,002 --> 00:55:55,003
全てが揃っています。

939
00:55:58,006 --> 00:55:58,964
そのままにしておいてください。

940
00:56:01,923 --> 00:56:10,889
[♪♪♪]

941
00:56:20,942 --> 00:56:27,427
[♪♪♪]

942
00:56:27,558 --> 00:56:28,602
ダンテ:
大丈夫ですか？

943
00:56:31,344 --> 00:56:32,389
アリ：
私は彼らに尋ねました。

944
00:56:33,825 --> 00:56:35,435
私は彼らに私の兄弟について尋ねました。

945
00:56:36,262 --> 00:56:37,002
ダンテ:
ああ。

946
00:56:38,569 --> 00:56:40,266
彼はまだ15歳だった。

947
00:56:42,007 --> 00:56:46,838
トラブルを探して、
それで彼は売春婦を拾った。

948
00:56:49,362 --> 00:56:53,148
その売春婦は、
トランス、トランス。

949
00:56:53,279 --> 00:56:54,367
ダンテ:
はい、言いたいことは分かります。

950
00:56:54,498 --> 00:57:00,417
[♪♪♪]

951
00:57:00,547 --> 00:57:01,635
私の兄は暴動を起こしました

952
00:57:01,766 --> 00:57:02,723
そして彼女を殺した
素手で。

953
00:57:06,248 --> 00:57:07,641
ああ、神様。

954
00:57:10,339 --> 00:57:12,167
気分は良くなりましたか？

955
00:57:12,298 --> 00:57:13,473
真実を知っていますか？

956
00:57:16,520 --> 00:57:18,217
なぜ私が
両親はそれを秘密にしていた。

957
00:57:22,308 --> 00:57:25,659
知っていると思った
気分が良くなるでしょう。

958
00:57:27,182 --> 00:57:28,009
そうではありません。

959
00:57:36,191 --> 00:57:37,845
マン・オーバー・ラジオ:
エルパソ、また夏がやってきました。

960
00:57:37,976 --> 00:57:38,890
それで、もしあなたが感じているなら

961
00:57:39,020 --> 00:57:40,413
少し暑すぎる
あるいはちょっとしたアナル小屋、

962
00:57:40,544 --> 00:57:42,197
少し水を飲む

963
00:57:42,328 --> 00:57:44,983
そして忘れずに摂取してください
少しリラックスする時間。

964
00:57:45,113 --> 00:57:46,854
40分です。

965
00:57:51,119 --> 00:57:53,121
かわいすぎて危ない♪

966
00:57:57,169 --> 00:57:59,301
♪手放すのは弱々しい

967
00:58:03,349 --> 00:58:05,656
♪そしてあなたはそうしたいのです
彼女の物を買ってあげる♪

968
00:58:09,355 --> 00:58:11,618
♪彼女を止めるべきだった
お久しぶりです♪

969
00:58:11,749 --> 00:58:14,752
♪ 行きなさい、行きなさい、今

970
00:58:14,882 --> 00:58:17,232
[不明瞭な歌詞]

971
00:58:23,500 --> 00:58:24,413
ジーナ:
やあ。

972
00:58:24,544 --> 00:58:25,893
おい。

973
00:58:26,024 --> 00:58:27,460
ジーナ:
何かがある
あなたとは違う。

974
00:58:27,591 --> 00:58:28,548
私はそれが好きです。

975
00:58:29,680 --> 00:58:31,290
ありがとう。

976
00:58:31,420 --> 00:58:34,032
それが一番いいことのようだ
あなたは私に言ったことがあります。

977
00:58:35,163 --> 00:58:36,643
お祝いはいかがですか
夏の始まり?

978
00:58:36,774 --> 00:58:38,427
ああ、もっとハンバーガーを焼こう。

979
00:58:38,558 --> 00:58:40,081
ただ働いているだけです。

980
00:58:40,212 --> 00:58:41,082
あなたはどうですか？

981
00:58:41,213 --> 00:58:42,388
パーティーか何か？

982
00:58:42,519 --> 00:58:43,302
もちろん。

983
00:58:43,432 --> 00:58:45,565
[クスクス笑う]

984
00:58:45,696 --> 00:58:46,958
後で。

985
00:58:47,088 --> 00:58:56,054
[♪♪♪]

986
00:59:07,195 --> 00:59:08,370
見てください。

987
00:59:08,501 --> 00:59:11,373
チェ・ゲバラに似てるね
口ひげなしで。

988
00:59:11,504 --> 00:59:13,506
それで、これは誰ですか？

989
00:59:13,637 --> 00:59:14,855
こちらはレッグスです。

990
00:59:14,986 --> 00:59:19,294
こんにちは。お会いできてとても嬉しいです。

991
00:59:19,425 --> 00:59:21,079
とても可愛いですね。

992
00:59:21,209 --> 00:59:22,994
[クスクス笑う]

993
00:59:23,124 --> 00:59:24,343
あなたは違って見えます。

994
00:59:24,473 --> 00:59:28,086
ああ、お父さんの古い体重ね。

995
00:59:28,216 --> 00:59:30,828
短く見えますね。

996
00:59:30,958 --> 00:59:31,916
でもあなたの髪は
あなたは背が高く見えます。

997
00:59:32,046 --> 00:59:34,658
決して短くはありません。

998
00:59:34,788 --> 00:59:35,789
何でも。

999
00:59:35,920 --> 00:59:37,704
ここに来て。

1000
00:59:39,837 --> 00:59:41,578
とても寂しかったので、
アルメントサ。

1001
00:59:46,365 --> 00:59:48,846
アリストテレス、こっちにおいで、坊や。

1002
00:59:48,976 --> 00:59:51,239
そこに彼がいる。

1003
00:59:51,370 --> 00:59:52,501
彼がどれほど大きいかを見てください。

1004
00:59:52,632 --> 00:59:53,764
ああ、なんてことだ。

1005
00:59:53,894 --> 00:59:55,026
動いて、動いて、中に入れてください。

1006
00:59:55,156 --> 00:59:55,940
あなたのトラックを見てください。

1007
00:59:57,506 --> 00:59:57,985
それを見てください。

1008
00:59:58,116 --> 00:59:59,204
おお。

1009
00:59:59,334 --> 01:00:01,162
ああ、ハニー。

1010
01:00:01,293 --> 01:00:03,164
私はあなたが最終的にそうなることを知っています
ダンテに運転してもらうつもりです。

1011
01:00:03,295 --> 01:00:04,862
ただ約束していただけますか
私が注意するように？

1012
01:00:04,992 --> 01:00:07,473
ええと、しません。

1013
01:00:07,604 --> 01:00:11,129
何？今、私は2つを持つつもりです
お母さんたちは私のことを心配しているのね？

1014
01:00:11,259 --> 01:00:13,610
はい、はい、あなたはそうです
この家族の一員、

1015
01:00:13,740 --> 01:00:16,264
そうかもしれません
点灯もやめてください。

1016
01:00:18,571 --> 01:00:19,746
はい、公式です。

1017
01:00:19,877 --> 01:00:21,313
私は私のものを取引しています
これはステーションワゴンでいいですか？

1018
01:00:22,706 --> 01:00:24,403
それはわかりません。

1019
01:00:24,533 --> 01:00:26,231
[雷鳴]

1020
01:00:26,361 --> 01:00:27,841
脚、さあ、お嬢さん。

1021
01:00:29,669 --> 01:00:30,975
彼女は何を食べていますか?

1022
01:00:31,105 --> 01:00:33,717
彼女は犬です。彼女はただ食べるだけです
何でも。

1023
01:00:33,847 --> 01:00:35,283
彼女は気が狂っている。

1024
01:00:36,633 --> 01:00:38,156
クレイジーな女の子。

1025
01:00:46,294 --> 01:00:47,252
あるだろうか
私たちにとってのルール？

1026
01:00:50,777 --> 01:00:52,736
ルール？

1027
01:00:52,866 --> 01:00:53,867
ご存知ですか？
について話しています。

1028
01:00:58,176 --> 01:00:59,525
ああ。

1029
01:01:02,659 --> 01:01:03,703
私はそう思います。

1030
01:01:03,834 --> 01:01:05,096
ええ、そうですか...

1031
01:01:08,708 --> 01:01:10,710
私は男の子とはキスしません。

1032
01:01:13,539 --> 01:01:15,541
わかった。

1033
01:01:17,151 --> 01:01:18,892
それから、あなたにルールがあります。

1034
01:01:23,027 --> 01:01:23,941
逃げることはありません。

1035
01:01:26,291 --> 01:01:27,727
誰かがあなたに言ったとき、

1036
01:01:27,858 --> 01:01:30,338
なぜぶらぶらしているのですか
その奇妙な人と一緒に、

1037
01:01:30,469 --> 01:01:32,123
私のそばにいてもらえないなら、

1038
01:01:34,168 --> 01:01:36,605
それは私を殺すでしょう。

1039
01:01:49,575 --> 01:01:50,576
ここを見逃してしまいました。

1040
01:01:53,361 --> 01:01:54,493
次回必要になるときは
またキャンプに行くために、

1041
01:01:54,623 --> 01:01:55,799
望遠鏡を持ってきます。

1042
01:01:55,929 --> 01:01:57,757
はい、いいアイデアですね。

1043
01:01:57,888 --> 01:01:59,237
良いアイデア。

1044
01:01:59,367 --> 01:02:00,238
[犬の鳴き声]

1045
01:02:02,588 --> 01:02:05,156
私はレッグスが大好きです。

1046
01:02:05,286 --> 01:02:07,985
彼女はあなたを愛しています。うん。

1047
01:02:08,115 --> 01:02:09,943
[風が吹く]

1048
01:02:10,074 --> 01:02:12,076
ああ、おい。

1049
01:02:12,206 --> 01:02:14,078
雨が降りそうです。

1050
01:02:14,208 --> 01:02:16,863
そうだ、トラックに行こう。

1051
01:02:16,994 --> 01:02:18,125
さあ、お嬢さん。

1052
01:02:18,256 --> 01:02:20,127
[雷鳴]

1053
01:02:20,258 --> 01:02:22,216
[稲妻の亀裂]

1054
01:02:27,178 --> 01:02:28,483
サプライズを持ってきました。

1055
01:02:36,927 --> 01:02:45,762
[♪♪♪]

1056
01:02:48,852 --> 01:02:50,070
街が教えてくれた
ジョイントの巻き方。

1057
01:02:50,201 --> 01:02:59,079
[♪♪♪]

1058
01:03:05,303 --> 01:03:08,915
こんなふうに感じたことはありますか
雨よりも長く…

1059
01:03:09,046 --> 01:03:17,881
[♪♪♪]

1060
01:03:23,582 --> 01:03:24,713
そこに出てみましょう。

1061
01:03:24,844 --> 01:03:34,027
[♪♪♪]

1062
01:03:44,211 --> 01:03:53,046
[♪♪♪]

1063
01:04:03,230 --> 01:04:12,065
[♪♪♪]

1064
01:04:20,117 --> 01:04:25,992
わかりました、会えると思います
周りでも何でも。

1065
01:04:28,908 --> 01:04:30,344
私は考えていました
キスの事。

1066
01:04:33,043 --> 01:04:35,523
つまり、どうやってそれがわかるのですか
あなたは男の子にキスするのが好きではありません

1067
01:04:35,654 --> 01:04:37,177
男の子とキスしたことがないなら？

1068
01:04:37,308 --> 01:04:38,831
あなただけが知っていると思います。

1069
01:04:40,441 --> 01:04:41,529
さて、あなたはしたことがありますか？

1070
01:04:43,401 --> 01:04:44,271
いいえ。

1071
01:04:46,273 --> 01:04:47,013
ありますか？

1072
01:04:48,754 --> 01:04:49,624
いいえ。

1073
01:04:54,412 --> 01:04:55,717
そうすべきだと思います
実験してみてください。

1074
01:04:59,721 --> 01:05:00,635
いいえ。

1075
01:05:01,985 --> 01:05:03,508
あなたは私の親友ですよね？

1076
01:05:04,770 --> 01:05:07,468
はい、でも今は後悔しています。

1077
01:05:07,599 --> 01:05:10,210
聞いてください、それはただのキスです
そうすれば私たち二人とも分かるでしょう。

1078
01:05:11,603 --> 01:05:12,647
ダンテ。

1079
01:05:12,778 --> 01:05:13,910
お願いします。

1080
01:05:16,303 --> 01:05:17,043
私の方を向いてください。

1081
01:05:19,785 --> 01:05:20,742
私の方を向いてください。

1082
01:05:26,661 --> 01:05:27,706
くそー。

1083
01:05:32,798 --> 01:05:33,799
目を閉じてください。

1084
01:05:35,583 --> 01:05:37,020
本当に？

1085
01:05:37,150 --> 01:05:38,630
はい、目を閉じてください。

1086
01:06:00,217 --> 01:06:00,869
良い？

1087
01:06:09,878 --> 01:06:11,141
私にはうまくいきませんでした。

1088
01:06:15,493 --> 01:06:16,320
何もない？

1089
01:06:24,197 --> 01:06:25,503
出て行け。

1090
01:06:27,331 --> 01:06:27,984
しかし。

1091
01:06:28,114 --> 01:06:29,594
私の車から降りてもらえますか？

1092
01:06:30,682 --> 01:06:31,770
クソ嫌な奴だな。

1093
01:06:31,900 --> 01:06:33,032
出て行ってもらえますか
私の車の？

1094
01:06:33,163 --> 01:06:33,859
ごめんなさい？

1095
01:06:33,990 --> 01:06:34,947
私の車から出て行け。

1096
01:06:35,078 --> 01:06:36,557
来て。動く。来て。

1097
01:06:36,688 --> 01:06:37,515
信じられないよ。

1098
01:06:37,645 --> 01:06:39,125
アリ：
行け、行け、行け。

1099
01:06:39,256 --> 01:06:40,518
出ていけ。

1100
01:06:40,648 --> 01:06:42,302
ドアを開けたほうがいいでしょうか？

1101
01:06:42,433 --> 01:06:51,268
[♪♪♪]

1102
01:07:01,452 --> 01:07:10,287
[♪♪♪]

1103
01:07:19,948 --> 01:07:22,690
ニュースレポーター:
デモ参加者の要望に応じて
より多くのお金

1104
01:07:22,821 --> 01:07:26,085
彼らはラッシュアワーの交通をもたらした
行き止まりに。

1105
01:07:26,216 --> 01:07:27,869
あなたが働くとは思わなかった
土曜日は？

1106
01:07:29,915 --> 01:07:32,048
誰かの代わりにカバーしてるよ。

1107
01:07:32,178 --> 01:07:33,397
母:
まあ、それはあなたにとってまともなことです。

1108
01:07:35,312 --> 01:07:37,009
給料もらってるよ。それはそうではありません
無料です。

1109
01:07:39,229 --> 01:07:41,840
テレビのレポーター:
それから8時過ぎに、
逮捕が始まった。

1110
01:07:41,970 --> 01:07:44,408
[群衆の合唱]

1111
01:07:50,153 --> 01:07:59,075
[♪♪♪]

1112
01:08:09,172 --> 01:08:18,094
[♪♪♪]

1113
01:08:28,191 --> 01:08:37,113
[♪♪♪]

1114
01:08:47,210 --> 01:08:56,132
[♪♪♪]

1115
01:09:01,049 --> 01:09:01,789
父:
アリ。

1116
01:09:04,618 --> 01:09:07,143
ティアさんが亡くなりました。

1117
01:09:08,883 --> 01:09:10,668
私たちは彼女の家に行きます
葬儀のために。

1118
01:09:14,106 --> 01:09:15,934
あなたのお母さんは今日早く出発しました。

1119
01:09:16,630 --> 01:09:17,631
そこで彼女に会います。

1120
01:09:25,726 --> 01:09:26,771
彼らは-

1121
01:09:28,729 --> 01:09:30,992
キンタノスは十分いいよ
私たちのために家を見守ってくれます。

1122
01:09:36,911 --> 01:09:38,435
作らなければなりません
仕事上の取り決め。

1123
01:10:17,038 --> 01:10:18,605
ごめんなさい、お父さん。

1124
01:10:23,523 --> 01:10:25,090
ごめんなさい
私は時々とても怒ります、ただ...

1125
01:10:27,875 --> 01:10:34,012
時々、こういうことがあるのですが--
彼らは私の中にいます。

1126
01:10:36,101 --> 01:10:37,058
みたいな感情。

1127
01:10:40,497 --> 01:10:42,325
分かりません
彼らをどうするか。

1128
01:10:51,159 --> 01:10:52,465
おそらくそうではありません
意味があります。

1129
01:10:55,294 --> 01:10:56,426
それは普通に聞こえます。

1130
01:11:03,041 --> 01:11:04,521
そうは思わない
私はとても普通だよ、お父さん。

1131
01:11:11,702 --> 01:11:13,181
もっと話し合えばかもしれません。

1132
01:11:20,624 --> 01:11:22,930
私たちのどちらが
言葉の方が上手だよ、お父さん。

1133
01:11:28,675 --> 01:11:29,807
さて-

1134
01:11:33,637 --> 01:11:35,073
今話してるんですよね？

1135
01:11:39,556 --> 01:11:40,426
うん。

1136
01:11:43,037 --> 01:11:43,908
今話しています。

1137
01:11:44,038 --> 01:11:45,213
うん。

1138
01:12:13,807 --> 01:12:14,852
なぜ彼らは来なかったのですか？

1139
01:12:18,029 --> 01:12:19,030
私の叔父と叔母は？

1140
01:12:21,772 --> 01:12:23,382
お葬式まで？

1141
01:12:25,079 --> 01:12:26,298
彼らは彼女を認めませんでした。

1142
01:12:26,429 --> 01:12:35,568
[♪♪♪]

1143
01:12:35,699 --> 01:12:37,788
彼女は別の人と一緒に住んでいた
長年の女性。

1144
01:12:39,093 --> 01:12:40,356
彼らは恋人同士でした。

1145
01:12:41,618 --> 01:12:42,923
それは気になりますか？

1146
01:12:46,797 --> 01:12:47,493
いいえ。

1147
01:12:53,281 --> 01:12:54,587
彼女のことは覚えています、そうです。

1148
01:12:57,198 --> 01:12:58,504
フラニー、そうですよね？

1149
01:13:00,767 --> 01:13:02,247
彼女は緑色の目をしていました。

1150
01:13:04,641 --> 01:13:07,165
そして彼女は確かに歌うことが大好きでした。

1151
01:13:09,733 --> 01:13:11,691
そうだ、彼女が悪かったんだ。

1152
01:13:13,171 --> 01:13:14,651
父:
ティアさんへ。

1153
01:13:14,781 --> 01:13:23,616
[♪♪♪]

1154
01:13:33,800 --> 01:13:49,599
[♪♪♪]

1155
01:13:49,729 --> 01:13:51,209
アリ：
何をしているのですか？

1156
01:13:53,907 --> 01:13:54,821
アリ。

1157
01:13:59,478 --> 01:14:00,348
アリ：
何が間違っているのでしょうか？

1158
01:14:16,626 --> 01:14:17,888
ダンテ。

1159
01:14:18,018 --> 01:14:19,977
いいえ、やめてください。

1160
01:14:20,107 --> 01:14:21,935
何も言わないでね？

1161
01:14:23,459 --> 01:14:24,503
私はここにいます。

1162
01:14:32,293 --> 01:14:34,731
ごめんなさい。そうであるべきだった
ここです。ごめんなさい。

1163
01:14:38,430 --> 01:14:39,300
ごめん。

1164
01:14:44,480 --> 01:14:47,613
私のティア、
彼女は私に家を出ていきました。

1165
01:14:47,744 --> 01:14:51,487
それで私は考えていました、
気分が良くなり始めたら、

1166
01:14:51,617 --> 01:14:52,531
ご希望であれば、

1167
01:14:52,662 --> 01:14:55,012
遊びに行ってもいいよ
いつかそこに。

1168
01:15:10,941 --> 01:15:12,290
彼は大丈夫だよ。

1169
01:15:13,509 --> 01:15:15,902
はい、はい、はい、
彼は大丈夫だろう。

1170
01:15:19,123 --> 01:15:20,167
一緒に来てください、恋人。

1171
01:15:35,487 --> 01:15:39,796
アリ、ハニー、あなたはいつでも行くよ
彼の友達になるためですよね？

1172
01:15:39,926 --> 01:15:42,842
いつも。

1173
01:15:42,973 --> 01:15:43,756
何があっても。

1174
01:15:46,237 --> 01:15:49,414
こんなおばあちゃんがいました
すべてを見た人は

1175
01:15:49,545 --> 01:15:50,807
そして彼女は警察に電話しました。

1176
01:15:52,548 --> 01:15:56,552
ダンテがキスしてた
路地の少年

1177
01:15:56,682 --> 01:16:00,033
そして他の何人かの少年たちは
通りかかって彼らを見ました。

1178
01:16:01,426 --> 01:16:07,563
彼らは私の赤ちゃんを傷つけました。

1179
01:16:07,693 --> 01:16:09,565
[すすり泣く]

1180
01:16:16,659 --> 01:16:18,008
大変です、

1181
01:16:18,138 --> 01:16:19,836
そして私たちは二人ともただの人間だと思います
今は少し迷っています。

1182
01:16:21,664 --> 01:16:22,752
ごめんなさい。

1183
01:16:25,015 --> 01:16:27,147
他の男はどうなったのですか？

1184
01:16:27,278 --> 01:16:29,585
ダニエル、彼は走った。

1185
01:16:31,021 --> 01:16:32,283
ダンテはそうしなかった。

1186
01:16:34,111 --> 01:16:35,634
理由はわかりません
ダンテは逃げなかった。

1187
01:16:37,723 --> 01:16:39,377
理由はわかりません
彼はただ走っただけではありません。

1188
01:16:41,074 --> 01:16:43,163
彼なら大丈夫だろう
彼がただ走っていれば。

1189
01:16:46,166 --> 01:16:48,255
だって彼はダンテだから。

1190
01:16:48,386 --> 01:16:50,083
アリ、ハニー、どこへ行くの？

1191
01:17:13,541 --> 01:17:16,457
私はアリ、ダンテの友達です。

1192
01:17:18,068 --> 01:17:18,808
知っている。

1193
01:17:20,418 --> 01:17:21,637
休んだほうがいいと思います。

1194
01:17:22,899 --> 01:17:23,900
そうは思わない-

1195
01:17:24,030 --> 01:17:26,032
待ってます
外にいるあなたのためにね？

1196
01:17:26,163 --> 01:17:27,207
待ってます
ちょうど5分間

1197
01:17:27,338 --> 01:17:28,948
そして、あなたが外にいない場合は
5分以内に、

1198
01:17:29,079 --> 01:17:30,341
中に戻ってくるよ

1199
01:17:30,471 --> 01:17:32,038
そして私は行くつもりです
クソ野郎を蹴りなさい。

1200
01:17:34,301 --> 01:17:35,259
わかったよ、ダニエル？

1201
01:17:54,582 --> 01:17:55,496
ダンテは入院しています。

1202
01:17:57,716 --> 01:17:59,762
おお。

1203
01:17:59,892 --> 01:18:01,894
何も持っていませんか
他に言うなら、このクソ野郎？

1204
01:18:04,114 --> 01:18:04,984
あなたが何者なのか分かりませんが-

1205
01:18:05,115 --> 01:18:06,072
ふざけるなよ、おい。

1206
01:18:09,815 --> 01:18:10,947
ほら、あなたは違うよ
誰にでも言うつもり

1207
01:18:11,077 --> 01:18:13,036
私とダンテのこと。

1208
01:18:13,166 --> 01:18:15,429
ダンテは入院中

1209
01:18:15,560 --> 01:18:16,387
そして唯一のこと
あなたは心配しています

1210
01:18:16,517 --> 01:18:17,693
私は誰にも言っていないのですか。

1211
01:18:19,912 --> 01:18:21,435
彼らは誰でしたか？

1212
01:18:21,566 --> 01:18:22,306
彼らは4人の男だった。

1213
01:18:24,264 --> 01:18:25,962
さて、名前は何ですか？

1214
01:18:28,965 --> 01:18:30,270
ジュリアン。

1215
01:18:30,401 --> 01:18:33,578
エンリケ？他に誰がいますか？

1216
01:18:33,709 --> 01:18:34,797
ジョー・モンタラ。

1217
01:18:34,927 --> 01:18:35,885
他に誰がいますか？

1218
01:18:36,015 --> 01:18:37,016
他の二人は知りません。

1219
01:18:37,147 --> 01:18:39,323
神に誓って、分かりません。

1220
01:18:43,240 --> 01:18:45,198
それであなたは彼をそこに残したまま、
そうですか？

1221
01:18:45,329 --> 01:18:46,199
ダニエル:
彼は逃げようとはしませんでした。

1222
01:18:47,940 --> 01:18:52,771
私は気にしない。あなたも行かなかった
戻って。わかった？

1223
01:18:53,337 --> 01:18:54,686
彼は逃げようとはしませんでした。

1224
01:18:54,817 --> 01:18:55,861
やめて。

1225
01:18:55,992 --> 01:18:58,168
あなたはまったく気にしません。

1226
01:18:58,298 --> 01:19:07,177
[♪♪♪]

1227
01:19:13,052 --> 01:19:14,314
ジュリアン。

1228
01:19:14,445 --> 01:19:23,323
[♪♪♪]

1229
01:19:34,465 --> 01:19:36,684
どうしたの、アリ？

1230
01:19:36,815 --> 01:19:39,513
何もない。

1231
01:19:39,644 --> 01:19:42,125
あなたのトラックですか？

1232
01:19:42,255 --> 01:19:43,169
うん。

1233
01:19:45,171 --> 01:19:46,738
素敵な車輪。

1234
01:19:46,869 --> 01:19:55,791
[♪♪♪]

1235
01:19:57,618 --> 01:19:59,707
何かあるよ
今進行中です。

1236
01:20:00,056 --> 01:20:01,100
それらを持ち帰ってみませんか?

1237
01:20:01,231 --> 01:20:03,407
ちょっと試してみます。

1238
01:20:03,537 --> 01:20:06,932
[♪♪♪]

1239
01:20:07,063 --> 01:20:08,847
[アリの叫び声]

1240
01:20:12,329 --> 01:20:14,853
[強打]

1241
01:20:20,685 --> 01:20:22,208
[激しい呼吸]

1242
01:20:25,298 --> 01:20:27,257
[うめき声]

1243
01:20:30,216 --> 01:20:31,827
[叫ぶ]

1244
01:20:39,878 --> 01:20:41,749
[スペイン語を話す]

1245
01:20:41,880 --> 01:20:50,758
[♪♪♪]

1246
01:21:07,558 --> 01:21:09,473
母:
アリ。

1247
01:21:09,603 --> 01:21:10,648
アリ、やめて。

1248
01:21:10,778 --> 01:21:14,521
[スペイン語を話す]

1249
01:21:14,652 --> 01:21:17,002
彼らは彼を傷つけました、いいですか？

1250
01:21:17,133 --> 01:21:18,612
オーケー、彼はめちゃくちゃに横たわっている
今は病院のベッド。

1251
01:21:18,743 --> 01:21:19,744
シングルもできない
それについては、いいですか？

1252
01:21:19,875 --> 01:21:20,788
なぜなら彼は彼を去ったばかりだから
路地で

1253
01:21:20,919 --> 01:21:22,181
彼が何者でもなかったかのように。

1254
01:21:22,312 --> 01:21:23,095
まるでゴミみたいな奴だった

1255
01:21:23,226 --> 01:21:25,141
まるで彼がただのクソ野郎だったかのように-

1256
01:21:25,271 --> 01:21:25,968
何もありません、いいですか？

1257
01:21:26,098 --> 01:21:27,099
しかし、彼はそうではありません。

1258
01:21:36,892 --> 01:21:40,939
わかりました。

1259
01:21:41,070 --> 01:21:43,376
私はあなたのためにここにいます。

1260
01:21:44,638 --> 01:21:47,424
座る必要があります。

1261
01:21:49,513 --> 01:21:50,818
座らなければなりません。

1262
01:21:51,515 --> 01:21:52,908
父:
アリ、アリ、ロドリゲスさんが電話しました。

1263
01:21:53,038 --> 01:21:54,605
あなたを探していました。

1264
01:21:55,388 --> 01:21:56,955
母:
彼は大丈夫、大丈夫。

1265
01:21:57,086 --> 01:21:59,044
彼は大丈夫ですか？もちろん？

1266
01:22:10,055 --> 01:22:13,319
私は...
めちゃくちゃだよ、ママ。

1267
01:22:14,581 --> 01:22:15,495
いいえ。

1268
01:22:15,626 --> 01:22:17,367
はい、そうですよ、大丈夫ですか？

1269
01:22:17,497 --> 01:22:20,065
それで、そして、そして私は-

1270
01:22:20,196 --> 01:22:23,068
私も彼と同じです、いいですか？

1271
01:22:23,199 --> 01:22:27,943
私はおそらく--
おそらく私は彼よりも悪いです。

1272
01:22:28,073 --> 01:22:31,120
ですから、次のようにすべきだと思います。
ご存知の通り、

1273
01:22:31,250 --> 01:22:33,078
アウェイから出してくださいね？

1274
01:22:42,044 --> 01:22:48,180
私はそうではありません--そのつもりはありません
あなたを失望させます。

1275
01:22:48,311 --> 01:22:49,747
アリ。

1276
01:22:49,877 --> 01:22:51,444
約束します。

1277
01:22:51,575 --> 01:22:53,272
あなたは私を失望させません。

1278
01:22:54,186 --> 01:22:56,449
あなた。

1279
01:22:56,580 --> 01:22:57,798
あなたは私たちを一つにまとめてくれます。

1280
01:23:01,150 --> 01:23:05,763
でもアリさん、
走るのをやめなければなりません。

1281
01:23:12,900 --> 01:23:15,251
何から？

1282
01:23:15,381 --> 01:23:17,427
あなたとダンテ。

1283
01:23:20,604 --> 01:23:22,345
ダンテはあなたを愛しています、アリ。

1284
01:23:22,475 --> 01:23:28,960
いいえ、いいえ、いいえ、なぜですか？
なぜそんなことを言うのですか？

1285
01:23:29,091 --> 01:23:32,485
父:
あなたは彼を愛していると思います
耐えられる以上に。

1286
01:23:35,097 --> 01:23:38,361
見るに耐えられない
あなたの中にある孤独。

1287
01:23:39,797 --> 01:23:41,451
我慢できない。

1288
01:23:46,412 --> 01:23:47,979
愛してます。

1289
01:23:53,898 --> 01:23:55,639
わかりました、アミーゴ。

1290
01:23:59,512 --> 01:24:00,818
あなたが見えてます。

1291
01:24:00,948 --> 01:24:08,130
[♪♪♪]

1292
01:24:08,260 --> 01:24:09,609
恥ずかしいです。

1293
01:24:10,132 --> 01:24:12,177
恥ずかしい？

1294
01:24:12,308 --> 01:24:14,962
何が恥ずかしいの？

1295
01:24:15,093 --> 01:24:16,486
ダンテを愛することについて？

1296
01:24:20,533 --> 01:24:21,795
誇りに思うべきです。

1297
01:24:21,926 --> 01:24:31,022
[♪♪♪]

1298
01:24:40,988 --> 01:24:49,867
[♪♪♪]

1299
01:24:58,658 --> 01:25:08,538
[♪♪♪]

1300
01:25:17,677 --> 01:25:27,557
[♪♪♪]

1301
01:25:39,003 --> 01:25:42,572
ラジオ:
ノンストップの音楽。こんにちは--

1302
01:25:42,702 --> 01:25:44,878
アリ：
あなたは私にそうしてほしいのです
カセットを入れますか？

1303
01:25:45,009 --> 01:25:46,706
いいえ。

1304
01:25:46,837 --> 01:25:47,272
アリ：
いいえ？

1305
01:25:47,403 --> 01:25:49,187
わかった。

1306
01:26:20,087 --> 01:26:21,219
ここが大好きです。

1307
01:26:26,920 --> 01:26:28,879
私もこういったものは大好きです。

1308
01:26:30,010 --> 01:26:33,536
あなたはたくさんのものを愛しています、
そうじゃないですか？

1309
01:26:35,059 --> 01:26:36,147
あなたは怒っているようですね。

1310
01:26:38,932 --> 01:26:40,195
私は怒っていると思います。

1311
01:26:45,635 --> 01:26:46,679
こんなことはできません。

1312
01:26:48,942 --> 01:26:50,074
何ができないの？

1313
01:26:51,510 --> 01:26:52,816
友達のこと全体。

1314
01:26:55,471 --> 01:26:56,428
出来ないよ。

1315
01:27:03,696 --> 01:27:05,872
なぜだめですか？

1316
01:27:07,526 --> 01:27:09,136
それを説明しなければなりませんか？

1317
01:27:19,103 --> 01:27:21,497
ダンテ、ねえ。

1318
01:27:21,627 --> 01:27:23,238
おい、ダンテ、さあ。

1319
01:27:24,587 --> 01:27:25,892
好きじゃない
あなたが私に触れたとき。

1320
01:27:35,119 --> 01:27:36,555
ダンテ。

1321
01:27:36,686 --> 01:27:37,426
何？

1322
01:27:39,950 --> 01:27:40,733
怒らないでください。

1323
01:27:42,474 --> 01:27:44,563
分かりません
もうどうすればいいの、アリ？

1324
01:27:48,524 --> 01:27:51,266
[風が吹く]

1325
01:27:58,011 --> 01:28:00,144
ダンテ。

1326
01:28:00,275 --> 01:28:02,538
あの時
私にキスしたの？

1327
01:28:02,668 --> 01:28:03,452
うん。

1328
01:28:07,891 --> 01:28:09,762
覚えておいてください、その時はそうではありませんでした。

1329
01:28:09,893 --> 01:28:11,198
なぜこれを持ち出すのですか？

1330
01:28:11,329 --> 01:28:13,200
私は覚えています。

1331
01:28:13,331 --> 01:28:14,506
私は覚えています。

1332
01:28:14,637 --> 01:28:16,291
私が忘れてしまったと思いますか？

1333
01:28:17,466 --> 01:28:18,945
したくない
それについて話してください。

1334
01:28:20,512 --> 01:28:22,558
気分が悪いです。

1335
01:28:22,688 --> 01:28:23,994
ダンテ、私は何と言ったでしょうか
いつ私にキスしたの？

1336
01:28:27,084 --> 01:28:28,085
あなたはそれがうまくいかなかったと言いました。

1337
01:28:28,215 --> 01:28:30,609
[鳥のさえずり]

1338
01:28:35,048 --> 01:28:36,093
私はあなたに嘘をつきました。

1339
01:28:36,223 --> 01:28:45,102
[♪♪♪]

1340
01:28:46,277 --> 01:28:50,673
それは真実ではありません、いいですか？

1341
01:28:50,803 --> 01:28:52,283
それはあなたです。

1342
01:28:53,632 --> 01:28:54,720
それが私が恐れていることなのです。

1343
01:28:54,851 --> 01:28:55,895
私はあなたが怖いです。

1344
01:29:06,036 --> 01:29:14,914
[♪♪♪]

1345
01:29:24,054 --> 01:29:32,932
[♪♪♪]

1346
01:29:39,156 --> 01:29:40,940
怖がることはないよ
ダンテ・キンタナを愛すること。

1347
01:29:41,071 --> 01:29:49,949
[♪♪♪]

1348
01:30:00,090 --> 01:30:08,968
[♪♪♪]

1349
01:30:19,109 --> 01:30:27,987
[♪♪♪]

1350
01:30:38,128 --> 01:30:40,304
[♪♪♪]

1351
01:30:40,435 --> 01:30:43,916
アリ：
発見できることもあります

1352
01:30:44,047 --> 01:30:49,182
宇宙の秘密
誰かの手の中に。

1353
01:30:54,884 --> 01:30:55,928
光害もありません。

1354
01:31:00,019 --> 01:31:01,151
光害もありません。

1355
01:31:04,328 --> 01:31:06,809
[♪♪♪]

1356
01:31:16,993 --> 01:31:25,828
[♪♪♪]

1357
01:31:36,012 --> 01:31:44,847
[♪♪♪]

1358
01:31:55,031 --> 01:32:03,866
[♪♪♪]

1359
01:32:14,050 --> 01:32:22,885
[♪♪♪]

1360
01:32:33,069 --> 01:32:41,904
[♪♪♪]

1361
01:32:52,088 --> 01:33:00,923
[♪♪♪]

1362
01:33:11,107 --> 01:33:19,942
[♪♪♪]

1363
01:33:30,126 --> 01:33:38,961
[♪♪♪]

1364
01:33:49,145 --> 01:33:57,980
[♪♪♪]

1365
01:34:08,164 --> 01:34:16,999
[♪♪♪]

1366
01:34:27,183 --> 01:34:36,018
[♪♪♪]

1367
01:34:46,202 --> 01:34:55,037
[♪♪♪]

1368
01:35:05,221 --> 01:35:14,056
[♪♪♪]

1369
01:35:24,240 --> 01:35:33,075
[♪♪♪]

1370
01:35:43,259 --> 01:35:52,094
[♪♪♪]

1371
01:36:02,278 --> 01:36:11,113
[♪♪♪]

1372
01:36:21,297 --> 01:36:30,132
[♪♪♪]

1373
01:36:40,316 --> 01:36:49,151
[♪♪♪]

1374
01:36:59,335 --> 01:37:08,170
[♪♪♪]

1375
01:37:18,354 --> 01:37:20,182
[♪♪♪]